Job 5:17–26
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
Public Domain