Job 18:5–21
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.
Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.
Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.
Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.
Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.
Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.
Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.
Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.
Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.
V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.
Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.
Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.
Vyženou ho z světla do tmy, anobrž z okršlku zemského vypudí jej.
Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.
Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.
Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
Public Domain