Jó 18.5–21
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
O fim dos maus
“A vida do perverso se acabará como a luz que se apaga,
como as chamas do fogo que deixa de queimar.
A lamparina da sua casa não brilhará mais;
em vez de luz, haverá escuridão.15
O perverso andava com passos firmes, mas agora está tropeçando;
os seus próprios planos o fazem cair.
Ele pisa uma rede,
e os seus pés ficam presos.
A armadilha o pega pelo calcanhar,
e o laço o aperta.
A armadilha estava escondida no chão,
no caminho por onde ele ia passar.
Ameaças de todos os lados o deixam apavorado;
elas o perseguem a cada passo.
Ele era rico, mas agora passa fome;
a desgraça está pronta para cair em cima dele.
Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo
e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.
Ele é arrancado da sua casa, onde vivia seguro,
e arrastado até a presença do Rei, isto é, a Morte.
Essa casa será desinfetada com enxofre,
e depois um estranho vai morar nela.
O perverso é como uma árvore seca,
seca desde as raízes até os galhos mais altos.
Ninguém lembrará mais dele;
o seu nome será esquecido na sua terra.
Ele será expulso do mundo dos vivos
e da luz será jogado na escuridão.
Não deixará filhos nem netos;
não terá descendentes que fiquem com a sua casa.
Em toda parte, os que ouvirem falar do seu fim
tremerão de medo e pavor.
É esse o fim dos maus,
daqueles que não querem saber de Deus.”
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil