1 Corinthians 16
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
O sbírce pak na svaté, jakž jsem nařídil v církvích Galatských, tak i vy čiňte.
V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podle možnosti, aby ne teprv, když k vám přijdu, sbírky se dály.
Když pak přijdu, kterékoli osoby schválíte skrze listy, tyť pošli, aby donesli tuto milost vaši do Jeruzaléma.
Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.
Přijduť pak k vám, když Macedonií projdu; (nebo Macedonií míním projíti.)
Ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.
Nechci zajisté s vámi se nyní toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li Pán chtíti.
Zůstanuť pak v Efezu až do letnic.
Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dveře, a protivníku mnoho.
Přišel-liť by pak k vám Timoteus, hleďtež, aby bezpečně byl u vás; neboť dílo Boží dělá jako i já.
Protož nechť jím žádný nepohrdá, ale vyprovoďte jej v pokoji, ať přijde ke mně; neboť na něj čekám s bratřími.
O Apollovi pak bratru oznamuji vám, že jsem ho velmi prosil, aby šel k vám s bratřími. Ale nikoli nebyla vůle jeho, aby nyní přišel, než přijdeť, když bude míti čas příhodný.
Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.
Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.
Prosímť vás pak, bratří, znáte čeled Štěpánovu, že jsou oni prvotiny Achaie, a že jsou se v službu svatým vydali,
Abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.
Těšímť se pak z příchodu Štěpána a Fortunáta a Achaika; nebo nedostatek pro vaši nepřítomnost oni doplnili.
Potěšili zajisté mého ducha i vašeho. Protož znejtež takové.
Pozdravujíť vás sborové, kteříž jsou v Azii. Pozdravujíť vás v Pánu velice Akvila a Priscilla, s církví tou, kteráž jest v domu jejich.
Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.
Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.
Jestliže kdo nemiluje Pána Jezukrista, budiž proklatý: Maran atha.
Milost Pána Jezukrista budiž s vámi.
I láska má v Kristu Ježíši se všemi vámi. Amen.
Epištola k Korintským první psána byla z města Filippis, po Štěpánovi, Fortunátovi, Achaikovi a Timoteovi.
Public Domain