Génesis 10
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
LAS NACIONES DE LA TIERRA
Estos son los descendientes que les nacieron a Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, después del diluvio.
Descendientes de Jafet: Gómer, Magog, Maday, Jabán, Túbal, Mosol y Tirás. Descendientes de Gómer: Asquenaz, Rifat y Togarmá. Descendientes de Jabán: Elisá y Tarsis, Quitín y Dodanín. Estos fueron los descendientes de Jafet* que poblaron las costas, según sus clanes e idiomas, territorios y naciones.
Descendientes de Cam: Cus, Egipto, Put y Canaán. Descendientes de Cus: Sebá, Javilá, Sabta, Ramá y Sabtecá. Descendientes de Ramá: Sebá y Dedán. Cus fue el padre de Nemrod, que fue el primero en enseñorearse en el país; fue ante el Señor un intrépido cazador, y de ahí el dicho: “Igual a Nemrod que ante el Señor fue un intrépido cazador”. Las principales ciudades de su reino fueron: Babel, Erec, Acad y Calné, en la región de Senaar. Desde esa región Nemrod salió hacia Asur donde construyó las ciudades de Nínive, Rejobot Ir, Calaj y Resen, la gran ciudad que está entre Nínive y Calaj.
De Egipto descienden los ludíes, los anamíes, los leabíes, los naftujíes, los petusíes, los caslujíes y los caftoríes, de quienes proceden los filisteos.
De Canaán descienden Sidón, su primogénito, y Jet, así como los jebuseos, amorreos, guirgaseos, jeveos, araqueos, sineos, arvadeos, semareos y jamateos. Más tarde, los clanes cananeos se dispersaron, y su territorio se extendió desde Sidón hasta Guerar y Gaza, en dirección a Sodoma, Gomorra, Adamá, Seboín y Lesa. Estos fueron los descendientes de Cam, según sus clanes e idiomas, territorios y naciones.
También Sem, hermano mayor de Jafet, tuvo descendencia; de él proceden Éber y todos sus descendientes. Descendientes de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. Descendientes de Aram: Jus, Jul, Gueter y Mas. Arfaxad engendró a Sélaj, y Sélaj a Éber. Éber tuvo dos hijos: el primero se llamó Péleg, porque en su tiempo la [población de la[ tierra se dividió. Su hermano, de nombre Joctán, engendró a Almodad, Salef, Jasarmávet, Jarat, Adorán, Uzal, Diclá, Obal, Abimael, Sebá, Ofir, Javilá y Jobab; todos estos fueron hijos de Joctán, y vivieron en el territorio que se extiende desde Mesá hasta Safar, en la región montañosa del oriente. Estos fueron los descendientes de Sem, según sus clanes e idiomas, territorios y naciones.
Estos son los clanes de los descendientes de Noé, según sus genealogías y naciones. A partir de estos clanes, las naciones se extendieron sobre la tierra después del diluvio.
Footnotes
- *Signo indicativo de nota
- *Estos fueron los descendientes de Jafet: Esta frase no aparece en el texto hebreo, pero debe incorporarse en coherencia con 10:20, 31.
- [Signo de que el texto comprendido entre corchetes nopertenece con absoluta seguridad al texto original hebreo o griego, o de que dicho texto no figura explícitamente en el hebreo o griego llegado hasta nosotros.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España