Cantares 8

¡Quién te diera ser mi hermano,

criado a los pechos de mi madre!

Si te encontrara en la calle,

incluso podría besarte

sin temor a los reproches.

Te llevaría y te entraría

a la casa de mi madre,

donde tú me enseñarías

y yo te serviría el vino oloroso

y mi licor de granadas.

En su izquierda reposa mi cabeza,

con su derecha me abraza.

Júrenme, muchachas de Jerusalén

por las gacelas y ciervas del campo^*,

que no despertarán ni turbarán

al amor hasta que él quiera.

CONCLUSIÓN

¿Quién es esa que sube del desierto,

recostada en el hombro del amor?

Debajo del manzano te desperté,

allí donde te concibió tu madre,

allí donde te concibió y te dio a luz.

Grábame como un sello

sobre tu corazón,

como un sello en tu brazo;

porque el amor es más fuerte que la muerte,

la pasión más implacable que el abismo.

Sus saetas son saetas de fuego,

llamarada divina.

No podrán los océanos

apagar el amor,

ni los ríos anegarlo.

Para el que quiera comprar el amor

con todas sus riquezas,

el más profundo desprecio.

APÉNDICES

A nuestra hermana pequeña

no le han crecido los pechos.

¿Qué vamos a hacer con ella

cuando vengan a pedirla?

Si es una muralla,

la coronaremos

de almenas de plata;

y si es una puerta,

la recubriremos

con tablas de cedro.

Soy una muralla

y mis pechos, torres;

mas seré para él

remanso de paz.

Salomón tenía una viña

en Baal Hamón.

Le dio la viña a los guardas

y cada cual le pagaba

por su cosecha

con mil monedas de plata.

Mi viña, mi propia viña

es sólo mía;

para ti, rey Salomón,

las mil monedas;

y da a los guardas doscientas

por custodiar la cosecha.

Señora de los jardines,

mis compañeros te escuchan,

¡déjame escuchar tu voz!

Amor mío, huye corriendo

como corzo o cervatillo

por las montañas de especias.