Números 3–4

Número e ofício dos levitas

3¹São estas, pois, as gerações de Arão e de Moisés, no dia em que o Senhor falou com Moisés no monte Sinai. ²E são estes os nomes dos filhos de Arão: o primogênito, Nadabe; depois, Abiú, Eleazar e Itamar. ³Estes são os nomes dos filhos de Arão, os sacerdotes ungidos, consagrados para oficiar como sacerdotes. ⁴Mas Nadabe e Abiú morreram^a perante o Senhor, quando ofereciam fogo estranho perante o Senhor, no deserto do Sinai, e não tiveram filhos; porém Eleazar e Itamar oficiaram como sacerdotes diante de Arão, seu pai.^b

⁵Disse o Senhor a Moisés: ⁶Faze chegar a tribo de Levi e põe-na diante de Arão, o sacerdote, para que o sirvam ⁷e cumpram seus deveres para com ele e para com todo o povo, diante da tenda da congregação, para ministrarem no tabernáculo. ⁸Terão cuidado de todos os utensílios da tenda da congregação e cumprirão o seu dever para com os filhos de Israel, no ministrar no tabernáculo. ⁹Darás, pois, os levitas a Arão e a seus filhos; dentre os filhos de Israel lhe são dados. ¹⁰Mas a Arão e a seus filhos ordenarás que se dediquem só ao seu sacerdócio, e o estranho que se aproximar morrerá.

¹¹Disse o Senhor a Moisés: ¹²Eis que tenho eu tomado os levitas^c do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo primogênito que abre a madre, entre os filhos de Israel; e os levitas serão meus. ¹³Porque todo primogênito^d é meu; desde o dia em que feri a todo primogênito na terra do Egito, consagrei para mim todo primogênito em Israel, desde o homem até ao animal; serão meus. Eu sou o Senhor.

¹⁴Falou o Senhor a Moisés no deserto do Sinai, dizendo: ¹⁵Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês para cima. ¹⁶E Moisés os contou segundo o mandado do Senhor, como lhe fora ordenado. ¹⁷São estes os filhos de Levi pelos seus nomes: Gérson, Coate e Merari. ¹⁸E estes são os nomes dos filhos de Gérson pelas suas famílias: Libni e Simei. ¹⁹E os filhos de Coate pelas suas famílias: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel. ²⁰E os filhos de Merari pelas suas famílias: Mali e Musi; são estas as famílias dos levitas, segundo a casa de seus pais.

²¹De Gérson é a família dos libnitas e a dos simeítas; são estas as famílias dos gersonitas. ²²Todos os homens que deles foram contados, cada um nominalmente, de um mês para cima, foram sete mil e quinhentos. ²³As famílias dos gersonitas se acamparão atrás do tabernáculo, ao ocidente. ²⁴O príncipe da casa paterna dos gersonitas será Eliasafe, filho de Lael. ²⁵Os filhos de Gérson terão a seu cargo, na tenda da congregação, o tabernáculo, a tenda e sua coberta, o reposteiro para a porta da tenda da congregação, ²⁶as cortinas do pátio, o reposteiro da porta do pátio, que rodeia o tabernáculo e o altar, as suas cordas e todo o serviço a eles devido.

²⁷De Coate é a família dos anramitas, e a dos izaritas, e a dos hebronitas, e a dos uzielitas; são estas as famílias dos coatitas. ²⁸Contados todos os homens, da idade de um mês para cima, foram oito mil e seiscentos, que tinham a seu cargo o santuário. ²⁹As famílias dos filhos de Coate se acamparão ao lado do tabernáculo, do lado sul. ³⁰O príncipe da casa paterna das famílias dos coatitas será Elisafã, filho de Uziel. ³¹Terão eles a seu cargo a arca, a mesa, o candelabro, os altares, os utensílios do santuário com que ministram, o reposteiro e todo o serviço a eles devido. ³²O príncipe dos príncipes de Levi será Eleazar, filho de Arão, o sacerdote; terá a superintendência dos que têm a seu cargo o santuário.

³³De Merari é a família dos malitas e a dos musitas; são estas as famílias de Merari. ³⁴Todos os homens que deles foram contados, de um mês para cima, foram seis mil e duzentos. ³⁵O príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; acampar-se-ão ao lado do tabernáculo, do lado norte. ³⁶Os filhos de Merari, por designação, terão a seu cargo as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios e todo o serviço a eles devido; ³⁷também as colunas do pátio em redor, as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.

³⁸Os que se acamparão diante do tabernáculo, ao oriente, diante da tenda da congregação, para o lado do nascente, serão Moisés e Arão, com seus filhos, tendo a seu cargo os ritos do santuário, para cumprirem seus deveres prescritos, em prol dos filhos de Israel; o estranho que se aproximar morrerá. ³⁹Todos os que foram contados dos levitas, contados por Moisés e Arão, por mandado do Senhor, segundo as suas famílias, todo homem de um mês para cima, foram vinte e dois mil.

⁴⁰Disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel, cada um nominalmente, de um mês para cima, ⁴¹e para mim tomarás os levitas (eu sou o Senhor) em lugar de todo primogênito dos filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar de todo primogênito entre os animais dos filhos de Israel. ⁴²Contou Moisés, como o Senhor lhe ordenara, todo primogênito entre os filhos de Israel. ⁴³Todos os primogênitos varões, contados nominalmente, de um mês para cima, segundo o censo, foram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

⁴⁴Disse o Senhor a Moisés: ⁴⁵Toma os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar dos animais dos filhos de Israel, porquanto os levitas serão meus. Eu sou o Senhor. ⁴⁶Pelo resgate dos duzentos e setenta e três dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas, ⁴⁷tomarás por cabeça cinco siclos; segundo o siclo do santuário, os tomarás, a vinte geras o siclo. ⁴⁸E darás a Arão e a seus filhos o dinheiro com o qual são resgatados os que são demais entre eles. ⁴⁹Então, Moisés tomou o dinheiro do resgate dos que excederam os que foram resgatados pelos levitas. ⁵⁰Dos primogênitos dos filhos de Israel tomou o dinheiro, mil trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário. ⁵¹E deu Moisés o dinheiro dos resgatados a Arão e a seus filhos, segundo o mandado do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

Deveres dos coatitas

4¹Disse o Senhor a Moisés e a Arão: ²Levanta o censo dos filhos de Coate, do meio dos filhos de Levi, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais; ³da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação. ⁴É este o serviço dos filhos de Coate na tenda da congregação, nas coisas santíssimas. ⁵Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão, e tirarão o véu de cobrir, e, com ele, cobrirão a arca do Testemunho; ⁶e, por cima, lhe porão uma coberta de peles finas, e sobre ela estenderão um pano, todo azul, e lhe meterão os varais. ⁷Também sobre a mesa da proposição estenderão um pano azul; e, sobre ela, porão os pratos, os recipientes do incenso, as taças e as galhetas; também o pão contínuo estará sobre ela. ⁸Depois, estenderão, em cima deles, um pano de carmesim, e, com a coberta de peles finas, o cobrirão, e lhe porão os varais. ⁹Tomarão um pano azul e cobrirão o candelabro da luminária, as suas lâmpadas, os seus espevitadores, os seus apagadores e todos os seus vasos de azeite com que o servem. ¹⁰E envolverão a ele e todos os seus utensílios na coberta de peles finas e o porão sobre os varais. ¹¹Sobre o altar de ouro estenderão um pano azul, e, com a coberta de peles finas, o cobrirão, e lhe porão os varais; ¹²tomarão todos os utensílios do serviço com os quais servem no santuário; e os envolverão num pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles finas, e os porão sobre os varais. ¹³Do altar tirarão as cinzas e, por cima dele, estenderão um pano de púrpura. ¹⁴Sobre ele porão todos os seus utensílios com que o servem: os braseiros, os garfos, as pás e as bacias, todos os utensílios do altar; e, por cima dele, estenderão uma coberta de peles finas e lhe porão os varais. ¹⁵Havendo, pois, Arão e seus filhos, ao partir o arraial, acabado de cobrir o santuário e todos os móveis dele, então, os filhos de Coate virão para levá-lo; mas, nas coisas santas, não tocarão, para que não morram; são estas as coisas da tenda da congregação que os filhos de Coate devem levar. ¹⁶Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, terá a seu cargo o azeite da luminária, o incenso aromático, a contínua oferta dos manjares e o óleo da unção, sim, terá a seu cargo todo o tabernáculo e tudo o que nele há, o santuário e os móveis.

¹⁷Disse o Senhor a Moisés e a Arão: ¹⁸Não deixareis que a tribo das famílias dos coatitas seja eliminada do meio dos levitas. ¹⁹Isto, porém, lhe fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e a sua carga. ²⁰Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram.

²¹Disse mais o Senhor a Moisés: ²²Levanta o censo dos filhos de Gérson, segundo a casa de seus pais, segundo as suas famílias. ²³Da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para algum encargo na tenda da congregação. ²⁴É este o serviço das famílias dos gersonitas para servir e levar cargas: ²⁵levarão as cortinas do tabernáculo, a tenda da congregação, sua coberta, a coberta de peles finas, que está sobre ele, o reposteiro da porta da tenda da congregação, ²⁶as cortinas do pátio, o reposteiro da porta do pátio, que rodeia o tabernáculo e o altar, as suas cordas e todos os objetos do seu serviço e servirão em tudo quanto diz respeito a estas coisas. ²⁷Todo o serviço dos filhos dos gersonitas, toda a sua carga e tudo o que devem fazer será segundo o mandado de Arão e de seus filhos; e lhes determinareis tudo o que devem carregar. ²⁸Este é o serviço das famílias dos filhos dos gersonitas na tenda da congregação; o seu cargo estará sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.

²⁹Quanto aos filhos de Merari, segundo as suas famílias e segundo a casa de seus pais…