Mateus 27.27–44
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Grego
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
27Logo a seguir, os soldados do governador, levando Jesus para o pretório, reuniram em torno dele toda a coorte. 28Despojando-o das vestes, cobriram-no com um manto escarlate; 29tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus! 30E, cuspindo nele, tomaram o caniço e davam-lhe com ele na cabeça. 31Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto e o vestiram com as suas próprias vestes. Em seguida, o levaram para ser crucificado.
32Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz.
33E, chegando a um lugar chamado Gólgota, que significa Lugar da Caveira, 34deram-lhe a beber vinho com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber. 35Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestesd, tirando a sorte. 36E, assentados ali, o guardavam. 37Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus. 38E foram crucificados com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda. 39Os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeçae e dizendo: 40Ó tu que destróis o santuário e em três dias o reedificasf! Salva-te a ti mesmo, se és Filho de Deus, e desce da cruz! 41De igual modo, os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam: 42Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar-se. É rei de Israel! Desça da cruz, e creremos nele. 43Confiou em Deusg; pois venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque disse: Sou Filho de Deus. 44E os mesmos impropérios lhe diziam também os ladrões que haviam sido crucificados com ele.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil