Salmo 119.70–80
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Esses homens não querem aprender a tua lei,
porém eu tenho prazer nela.
Foi bom que eu tivesse sido castigado,
pois assim aprendi os teus mandamentos.
A tua lei vale muito mais para mim
do que toda a riqueza do mundo.
Gosto de pensar na tua lei
Ó Deus, as tuas mãos me criaram e me formaram;
dá-me entendimento para que eu possa aprender as tuas leis.
Aqueles que te temem se alegram quando me vêem
porque a minha esperança está na tua palavra.
Ó Senhor Deus, eu sei que os teus julgamentos são justos
e que me castigas porque és fiel.
Peço que o teu amor me console,
como prometeste a mim, este teu servo!
Tem compaixão de mim, e eu continuarei vivo,
pois gosto de pensar na tua lei.
Que os orgulhosos fiquem envergonhados,
pois me acusam com mentiras!
Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.
Que venham para o meu lado os que te temem,
os que conhecem os teus mandamentos!
Que eu obedeça completamente aos teus mandamentos
e não sofra a vergonha do fracasso!
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil