Salmo 118.8–29
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
É melhor confiar no Senhor,
do que depender de seres humanos.
É melhor confiar no Senhor
do que depender de pessoas importantes.
Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos,
mas, pelo poder de Deus, o Senhor, eu acabei com eles.
Eles me cercaram por todos os lados,
mas, pelo poder do Senhor, eu acabei com eles.
Eles se juntaram, como abelhas, em volta de mim,
porém foram queimados no fogo como galhos secos;
pelo poder do Senhor, eu acabei com eles.
Eles me atacaram com violência,
e eu quase fui derrotado,
porém o Senhor me ajudou.
O Senhor Deus me torna forte e poderoso;
ele me salvou.186
Escutem os gritos alegres de vitória no acampamento do povo de Deus:
“O poder do Senhor nos deu a vitória.
Com o seu poder ele fez grandes coisas.
O poder do Senhor nos deu a vitória.”
Não vou morrer;
pelo contrário, vou viver
e anunciar o que o Senhor Deus tem feito.
Ele me castigou com dureza,
mas não deixou que eu morresse.
Abram os portões do Templo para mim;
eu entrarei e louvarei o Senhor.
Este é o portão do Senhor;
somente os que lhe obedecem podem entrar por ele.
Ó Deus, eu te louvo porque me escutaste
e me deste a vitória.
A pedra que os construtores rejeitaram
veio a ser a mais importante de todas.187
Isso foi feito pelo Senhor
e é uma coisa maravilhosa!188
Este é o dia da vitória de Deus, o Senhor;
que seja para nós um dia de felicidade e alegria!
Salva-nos, ó Senhor, salva-nos!
Dá-nos prosperidade, ó Deus!189
Que Deus abençoe aquele que vem em nome de Deus, o Senhor!
Daqui do Templo do Senhor, nós abençoamos todos vocês.190
O Senhor é Deus; ele é a nossa luz.
Com ramos nas mãos, comecem a festa
e andem em volta do altar.
Tu és o meu Deus — eu te louvarei;
tu és o meu Deus — eu anunciarei a tua grandeza.
Dêem graças a Deus, o Senhor, porque ele é bom
e porque o seu amor dura para sempre.
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil