Salmo 81–82
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
81 Festejar e obedecer
De Asafe. Ao regente do coro — com a melodia de “Os Lagares”.
Cantem com alegria a Deus, o nosso defensor;
cantem louvores ao Deus de Jacó.
Comecem a música e toquem os tamboris;
toquem músicas alegres nas liras e nas harpas.
Toquem a trombeta para a festa
quando chegar a lua nova e quando for lua cheia.102
Isso é lei para Israel,
é uma ordem do Deus de Jacó.
Quando Deus marchou contra a terra do Egito,
ele deu essa lei ao povo de Israel.
Ouvi uma voz, que eu não conhecia, dizendo:
“Eu tirei das costas de vocês as cargas pesadas,
fiz com que vocês ficassem livres de carregar os cestos cheios de tijolos.
Quando estavam aflitos, vocês me chamaram,
e eu os salvei.
Lá de onde eu estava escondido, na tempestade,
eu lhes respondi.
Eu os pus à prova na fonte de Meribá.103
Meu povo, escute os meus conselhos!
Ó Israel, como eu gostaria que você me ouvisse!
Nunca mais sirvam nenhum deus estrangeiro,
nem adorem nenhum deus estranho.104
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês,
sou aquele que os tirou da terra do Egito.
Abram a boca, e eu os alimentarei.
“Mas o meu povo não quis me ouvir;
Israel não me obedeceu.
Portanto, eu deixei que eles andassem nos seus caminhos de teimosia
e que fizessem o que queriam.
Como gostaria que o meu povo me ouvisse,
que o povo de Israel me obedecesse!
Eu derrotaria logo os seus inimigos
e castigaria todos os seus adversários.
Aqueles que me odeiam se curvariam diante de mim,
e o castigo deles duraria para sempre.
Mas a vocês eu daria o melhor trigo
e os alimentaria com mel do campo,
até que ficassem satisfeitos.”
82 Deus, o juiz de todos
Salmo de Asafe.
Deus toma o seu lugar na reunião dos deusesf
e no meio deles dá a sua sentença:
“Vocês precisam parar de julgar injustamente
e de estar do lado dos maus.
Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos;
sejam justos com os aflitos e os necessitados.
Socorram os humildes e os pobres
e os salvem do poder dos maus.
“Vocês são ignorantes, não entendem nada;
vocês vivem na escuridão.
As bases da lei e da ordem na terra estão abaladas.105
Eu disse: ‘Vocês são deuses;
todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.106
Porém morrerão como os homens comuns morrem;
a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”
Vem, ó Deus, e governa o mundo,
pois todas as nações são tuas!
Notas de rodapé
- f82.1 Segundo o pensamento daquele tempo, cada nação tinha o seu deus, que deveria garantir os direitos do povo que o adorava. O SENHOR, a quem pertencem todas as nações, repreende e condena esses deuses.
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil