Salmo 112–113
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
112 A felicidade de quem é fiel a Deus
Aleluia!
Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,
que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!
Os filhos desse homem serão poderosos na Terra Prometida,
e os seus descendentes serão abençoados.
Na sua casa há muita riqueza,
e ele é sempre bem-sucedido.
A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos,
para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.
Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente
e que dirige os seus negócios com honestidade!
Quem é correto nunca fracassará
e será lembrado para sempre.
Ele não tem medo de receber más notícias;
a sua fé é forte, pois ele confia no Senhor.
Ele não fica preocupado, nem tem medo;
ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.
Ele dá generosamente aos pobres,
e a sua bondade dura para sempre.
Ele é poderoso e respeitado.176
Os maus vêem isso e ficam com raiva;
olham com ódio e se acabam.
A esperança dos maus dá em nada.
113 Louvor a Deus pela sua bondade
Aleluia!
Servos de Deus, o Senhor, louvem o seu nome!
Que o nome do Senhor seja louvado
agora e para sempre!
Desde o nascer até o pôr-do-sol,
que o nome do Senhor seja louvado!
O Senhor governa todas as nações;
a sua glória está acima dos céus.
Não há ninguém como o Senhor, nosso Deus,
que tem o seu trono nas alturas,
mas se inclina para ver o que há no céu e na terra.
Ele livra da humilhação os pobres
e tira da miséria os necessitados;
ele faz com que eles sejam companheiros de governantes,
dos governantes do seu povo.
Ele faz com que a mulher que não tem filhos
seja respeitada no seu lar
e a torna feliz, dando-lhe filhos.
Aleluia!
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil