Provérbios 8.1–21
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Elogio à Sabedoria
Escutem! A Sabedoria está gritando:
a Compreensão está chamando em voz alta.
A Sabedoria está no alto dos morros,
na beira da estrada e nas encruzilhadas dos caminhos.
Está na entrada da cidade,
perto dos portões, gritando:12
“Eu estou falando com todos vocês
e faço um pedido a todos os moradores da terra.
Você é jovem e sem experiência? Aprenda a ser prudente.
Você é tolo? Aprenda a ter juízo.
Escutem, pois digo coisas importantes;
tudo o que eu digo é certo.
O que eu digo é verdade,
pois odeio a mentira.
Tudo o que afirmo é verdadeiro;
nada do que falo é enganoso ou falso.
Para a pessoa que tem compreensão, tudo é claro;
tudo é fácil de entender para quem é bem informado.
Aceite os meus ensinamentos em vez de prata
e o meu conhecimento, em lugar de ouro puro.
“Eu sou a Sabedoria; sou mais preciosa do que as jóias.
Tudo o que você deseja não pode se comparar comigo.
Eu sou a Sabedoria; tenho compreensão,
conhecimento e juízo.
Temer o Senhor Deus é odiar o mal.
Eu odeio o orgulho e a falta de modéstia,
os maus caminhos e as palavras falsas.
Faço planos e os ponho em prática;
tenho inteligência e sou forte.
Eu ajudo os reis a governarem
e os governantes a fazerem boas leis.
Os governadores governam com a minha ajuda,
e também todas as autoridades e pessoas importantes da terra.
“Eu amo aquele que me ama;
e quem me procura acha.
Tenho riquezas e honras,
prosperidade e justiça.
O que eu ofereço vale mais do que o ouro fino
e é melhor do que a prata mais pura.
Eu ando no caminho da honestidade
e sigo os passos da justiça,
dando riqueza aos que me amam
e enchendo as suas casas de tesouros.
Cross references
- 128.1-3 Pv 1:20–21
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil