Lamentações de Jeremias 5.10–18
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A fome nos faz queimar de febre,
de modo que a nossa pele fica quente como um forno.
Em Jerusalém e nas cidades de Judá,
mulheres e moças foram violentadas.
Os inimigos enforcaram os nossos líderes
e desrespeitaram os nossos velhos.
Os nossos moços são forçados a trabalhar pesado nos moinhos;
os meninos tropeçam, carregando feixes de lenha.
Os velhos não fazem mais as suas rodinhas nas praças,
e os moços já não cantam mais.
A alegria fugiu do nosso coração;
em lugar das nossas danças, ficou a tristeza.
Nada sobrou daquilo que era o nosso orgulho.
Nós pecamos e estamos condenados.
O nosso coração está doente,
e as lágrimas escurecem a nossa visão,
porque o monte Sião está abandonado,
e as raposas andam pelas ruínas.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil