Jó 8.8–19
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Dá em nada a esperança dos maus
“Faça perguntas aos nossos antepassados;
aprenda com a experiência deles.
Pois nós nascemos ontem e não sabemos nada;
os nossos dias na terra passam como a sombra.
Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem.
Da sua experiência eles dirão isto:
‘Será que a taboa pode crescer fora do brejo
ou o junco viver sem água?
Verdes ainda e mesmo sem serem cortados,
eles secam antes das outras ervas.
Assim acontece com os que esquecem de Deus;
assim dá em nada a esperança dos maus.
A segurança deles é um fio de linha;
a sua confiança é como uma teia de aranha.
Eles se apóiam na teia, mas ela não agüenta;
agarram o fio, mas não conseguem ficar de pé.’
“Os maus crescem como ervas ao sol
que se espalham pelo jardim.
As suas raízes se enroscam nas pedras,
se agarram nas rochas,
mas, se alguém as arranca,
ninguém vai nem saber que estiveram naquele lugar.
É nisso que dá a vida alegre dos maus;
chegam outras pessoas e tomam o lugar deles.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil