Jó 41.1–8
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Quem pode enfrentar o monstro Leviatã?
“E, quanto ao monstro Leviatãv , será que você pode pescá-lo com um anzol
ou amarrar a sua língua com uma corda?28
Você é capaz de passar uma corda pelo nariz dele
ou furar o seu queixo com um gancho?
Será que ele vai pedir que você o solte
ou implorar que tenha dó dele?
Será que ele vai fazer um trato com você,
prometendo trabalhar para você o resto da vida?
Será que você vai brincar com ele, como se fosse um passarinho?
Você vai amarrá-lo, a fim de servir como um brinquedo para as suas empregadas?
Será ele vendido por um grupo de pescadores?
Será que para isso o cortarão em pedaços?
Será que você pode enterrar lanças no seu couro
ou fincar arpões de pesca na sua cabeça?
Tente encostar a mão nele, e será uma vez só,
pois você nunca mais esquecerá a luta.
Footnotes
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil