Jó 4.1–11
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Então Elifaz, da região de Temã, em resposta disse:
“Jó, será que você ficará ofendido se eu falar?
Mas quem é que pode ficar calado?
Você ensinou muita gente
e deu forças a muitas pessoas desanimadas.
Quando alguém tropeçava, cansado e fraco,
as suas palavras o animavam a ficar de pé.
Mas agora que chegou a sua vez de sofrer,
como é que você perde a paciência e a coragem?
O seu temor a Deus não lhe dá confiança?
A sua vida correta não o enche de esperança?
Você lembra de alguma pessoa inocente
que tenha caído na desgraça
ou de alguma pessoa honesta
que tenha sido destruída?
Tenho notado que os que aram campos de maldade
e plantam sementes de desgraça
só colhem maldade e desgraça.
Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.
Eles rugem como um leão feroz,
mas Deus os faz calar
e lhes quebra os dentes.
Assim como leões que não podem caçar,
eles morrem de fome,
e os seus filhos se espalham.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil