1Coríntios 12.1–13
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Os dons do Espírito Santo
Meus irmãos, quero que vocês saibam a verdade a respeito dos dons que o Espírito Santo dá.Vocês sabem que, quando ainda eram pagãos, vocês eram desviados, de várias maneiras, para a adoração dos ídolos, os quais não têm vida.Por isso precisam compreender que ninguém que diz “Que Jesus seja maldito!” pode estar falando pelo poder do Espírito de Deus. E que ninguém pode dizer “Jesus é Senhor”, a não ser que seja guiado pelo Espírito Santo.
Existem tipos diferentes de dons espirituais, mas é um só e o mesmo Espírito quem dá esses dons.Existem maneiras diferentes de servir, mas o Senhor que servimos é o mesmo.Há diferentes habilidades para realizar o trabalho, mas é o mesmo Deus quem dá a cada um a habilidade para fazê-lo.Para o bem de todos, Deus dá a cada um alguma prova da presença do Espírito Santo.Para uma pessoa o Espírito dá a mensagem de sabedoria e para outra o mesmo Espírito dá a mensagem de conhecimento.Para uma pessoa o mesmo Espírito dá fé e para outra dá o poder de curar.Uma pessoa recebe do Espírito poder para fazer milagres, e outra recebe o dom de anunciar a mensagem de Deus. Ainda outra pessoa recebe a capacidade para saber a diferença entre os dons que vêm do Espírito e os que não vêm dele. Para uma pessoa o Espírito dá a capacidade de falar em línguas estranhasne para outra ele dá a capacidade de interpretar o que essas línguas querem dizer.Porém é um só e o mesmo Espírito quem faz tudo isso. Ele dá um dom diferente para cada pessoa, conforme ele quer.53
Um corpo e muitas partes
Cristo é como um corpo, o qual tem muitas partes. E todas as partes, mesmo sendo muitas, formam um só corpo.54Assim, também, todos nós, judeus e não-judeus, escravos e livres, fomos batizados peloomesmo Espírito para formar um só corpo. E a todos nós foi dado de beber do mesmo Espírito.
Footnotes
- n12.10 Não línguas conhecidas, mas falas que, para serem entendidas, exigiam a presença de um intérprete especial (1Coríntios 14:2, 5–19).
- o12.13 pelo; ou no.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil