Logos Bible Study

Êxodo 3.4–14

Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions

Portuguese

Arabic

Czech

English

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Quando o Senhor Deus viu que Moisés estava chegando mais perto para ver melhor, ele o chamou do meio do espinheiro e disse:

— Moisés! Moisés!

— Estou aqui — respondeu Moisés.

Deus disse:

— Pare aí e tire as sandálias, pois o lugar onde você está é um lugar sagrado.

E Deus continuou:

— Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.

Aí Moisés cobriu o rosto porque ficou com medo de olhar para Deus.

Então o Senhor disse:

— Eu tenho visto como o meu povo está sendo maltratado no Egito; tenho ouvido o seu pedido de socorro por causa dos seus feitores. Sei o que estão sofrendo.Por isso desci para libertá-los do poder dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra grande e boa. É uma terra boa e rica, onde moram os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.De fato, tenho ouvido o pedido de socorro do meu povo e tenho visto como os egípcios os maltratam.Agora venha, e eu o enviarei ao rei do Egito para que você tire de lá o meu povo, os israelitas.12

Moisés perguntou a Deus:

— Quem sou eu para ir falar com o rei do Egito e tirar daquela terra o povo de Israel?

Deus respondeu:

— Eu estarei com você. Quando você tirar do Egito o meu povo, vocês vão me adorar neste monte, e isso será uma prova de que eu o enviei.

Porém Moisés disse:

— Quando eu for falar com os israelitas e lhes disser: “O Deus dos seus antepassados me enviou a vocês”, eles vão me perguntar: “Qual é o nome dele?” Aí o que é que eu digo?13

Deus disse:

— Eu Sou Quem Sou.

E disse ainda:

— Você dirá o seguinte: “Eu Soufme enviou a vocês.14

Read in Logos
Êxodo 3.4–5: VENDO O SENHOR QUE ELE SE VOLTAVA PARA VER, DEUS, DO MEIO DA SARÇA, O CHAMOU E DISSE: "MOISÉS! MOISÉS! " ELE RESPONDEU: EIS-ME AQUI! DEUS CONTINUOU: NÃO TE CHEGUES PARA CÁ; TIRA AS SANDÁLIAS DOS PÉS, PORQUE O LUGAR EM QUE ESTÁS É TERRA SANTA.

Footnotes

  1. f3.14 EU SOU em hebraico soa parecido com o nome Javé, que é o nome de Deus no Antigo Testamento. Nesta Bíblia, “SENHOR” é o título de Deus que corresponde a Javé.

Cross references

  1. 123.2-10 At 7:30–34
  2. 133.13 Êx 6:2–3
  3. 143.14 Êx 34:5; Jo 8:58; Ap 1:4, 8