Romanos 10
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Os judeus rejeitam a justiça de Deus
101Irmãos, a boa vontade do meu coração e a minha súplica a Deus a favor deles são para que sejam salvos. 2Porque lhes dou testemunho de que eles têm zelo por Deus, porém não com entendimento. 3Porquanto, desconhecendo a justiça de Deus e procurando estabelecer a sua própria, não se sujeitaram à que vem de Deus. 4Porque o fim da lei é Cristo, para justiça de todo aquele que crê.
5Ora, Moisés escreveu que o homem que praticar a justiça decorrente da lei viverá por elaa. 6Mas a justiça decorrente da fé assim diz:
Não perguntes em teu coração: Quem subirá ao céu?,
isto é, para trazer do alto a Cristo; 7ou:
Quem descerá ao abismo?,
isto é, para levantar Cristo dentre os mortos. 8Porém que se diz?
A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração;
isto é, a palavra da fé que pregamos.b 9Se, com a tua boca, confessares Jesus como Senhor e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, serás salvo. 10Porque com o coração se crê para justiça e com a boca se confessa a respeito da salvação. 11Porquanto a Escritura diz:
Todo aquele que nele crê não será confundidoc.
12Pois não há distinção entre judeu e grego, uma vez que o mesmo é o Senhor de todos, rico para com todos os que o invocam. 13Porque:
Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvod.
14Como, porém, invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram? E como ouvirão, se não há quem pregue? 15E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito:
Quão formosos são os pés dos que anunciam coisas boase!
16Mas nem todos obedeceram ao evangelho; pois Isaías diz:
Senhor, quem acreditou na nossa pregaçãof?
17E, assim, a fé vem pela pregação, e a pregação, pela palavra de Cristo. 18Mas pergunto: Porventura, não ouviram? Sim, por certo:
Por toda a terra se fez ouvir a sua voz, e as suas palavras, até aos confins do mundog.
19Pergunto mais: Porventura, não terá chegado isso ao conhecimento de Israel? Moisés já dizia:
Eu vos porei em ciúmes com um povo que não é nação, com gente insensata eu vos provocarei à irah.
20E Isaías a mais se atreve e diz:
Fui achado pelos que não me procuravam, revelei-me aos que não perguntavam por mim.
21Quanto a Israel, porém, diz:
Todo o dia estendi as mãos a um povo rebelde e contradizentei.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil