Mateus 16–18

Os fariseus e os saduceus pedem um sinal do céu

16¹Aproximando-se os fariseus e os saduceus, tentando-o, pediram-lhe que lhes mostrasse um sinal vindo do céu. ²Ele, porém, lhes respondeu: Chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está avermelhado; ³e, pela manhã: Hoje, haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Sabeis, na verdade, discernir o aspecto do céu e não podeis discernir os sinais dos tempos? ⁴Uma geração má e adúltera pede um sinal; e nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas^a. E, deixando-os, retirou-se.^b

⁵Ora, tendo os discípulos passado para o outro lado, esqueceram-se de levar pão. ⁶E Jesus lhes disse: Vede e acautelai-vos do fermento dos fariseus^c e dos saduceus. ⁷Eles, porém, discorriam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão. ⁸Percebendo-o Jesus, disse: Por que discorreis entre vós, homens de pequena fé, sobre o não terdes pão? ⁹Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães^d para cinco mil homens e de quantos cestos tomastes? ¹⁰Nem dos sete pães^e para os quatro mil e de quantos cestos tomastes? ¹¹Como não compreendeis que não vos falei a respeito de pães? E sim: acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus. ¹²Então, entenderam que não lhes dissera que se acautelassem do fermento de pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.

¹³Indo Jesus para os lados de Cesareia de Filipe, perguntou a seus discípulos: Quem diz o povo ser o Filho do Homem? ¹⁴E eles responderam: Uns dizem: João Batista^f; outros: Elias; e outros: Jeremias ou algum dos profetas. ¹⁵Mas vós, continuou ele, quem dizeis que eu sou? ¹⁶Respondendo Simão Pedro^g, disse: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo. ¹⁷Então, Jesus lhe afirmou: Bem-aventurado és, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelaram, mas meu Pai, que está nos céus. ¹⁸Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela. ¹⁹Dar-te-ei as chaves do reino dos céus; o que ligares^h na terra terá sido ligado nos céus; e o que desligares na terra terá sido desligado nos céus. ²⁰Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.

²¹Desde esse tempo, começou Jesus Cristo a mostrar a seus discípulos que lhe era necessário seguir para Jerusalém e sofrer muitas coisas dos anciãos, dos principais sacerdotes e dos escribas, ser morto e ressuscitado no terceiro dia. ²²E Pedro, chamando-o à parte, começou a reprová-lo, dizendo: Tem compaixão de ti, Senhor; isso de modo algum te acontecerá. ²³Mas Jesus, voltando-se, disse a Pedro: Arreda, Satanás! Tu és para mim pedra de tropeço, porque não cogitas das coisas de Deus, e sim das dos homens.

²⁴Então, disse Jesus a seus discípulos: Se alguémⁱ quer vir após mim, a si mesmo se negue, tome a sua cruz e siga-me. ²⁵Porquanto, quem quiser salvar^j a sua vida perdê-la-á; e quem perder a vida por minha causa achá-la-á. ²⁶Pois que aproveitará o homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou que dará o homem em troca da sua alma? ²⁷Porque o Filho do Homem há de vir^k na glória de seu Pai, com os seus anjos, e, então, retribuirá^l a cada um conforme as suas obras. ²⁸Em verdade vos digo que alguns há, dos que aqui se encontram, que de maneira nenhuma passarão pela morte até que vejam vir o Filho do Homem no seu reino.

A transfiguração

17¹Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro e aos irmãos Tiago e João e os levou, em particular, a um alto monte. ²E foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandecia como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz. ³E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele. ⁴Então, disse Pedro a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, farei aqui três tendas; uma será tua, outra para Moisés, outra para Elias. ⁵Falava ele ainda, quando uma nuvem luminosa os envolveu; e eis, vindo da nuvem, uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo^a; a ele ouvi^b.^{c 6}Ouvindo-a os discípulos, caíram de bruços, tomados de grande medo. ⁷Aproximando-se deles, tocou-lhes Jesus, dizendo: Erguei-vos e não temais! ⁸Então, eles, levantando os olhos, a ninguém viram, senão Jesus.

⁹E, descendo eles do monte, ordenou-lhes Jesus: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do Homem ressuscite dentre os mortos. ¹⁰Mas os discípulos o interrogaram: Por que dizem, pois, os escribas ser necessário que Elias^d venha primeiro? ¹¹Então, Jesus respondeu: De fato, Elias virá e restaurará todas as coisas. ¹²Eu, porém, vos declaro que Elias^e já veio, e não o reconheceram; antes, fizeram com ele tudo quanto quiseram. Assim também o Filho do Homem há de padecer nas mãos deles. ¹³Então, os discípulos entenderam que lhes falara a respeito de João Batista.

¹⁴E, quando chegaram para junto da multidão, aproximou-se dele um homem, que se ajoelhou e disse: ¹⁵Senhor, compadece-te de meu filho, porque é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo e outras muitas, na água. ¹⁶Apresentei-o a teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo. ¹⁷Jesus exclamou: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-me aqui o menino. ¹⁸E Jesus repreendeu o demônio, e este saiu do menino; e, desde aquela hora, ficou o menino curado.

¹⁹Então, os discípulos, aproximando-se de Jesus, perguntaram em particular: Por que motivo não pudemos nós expulsá-lo? ²⁰E ele lhes respondeu: Por causa da pequenez da vossa fé. Pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé^f como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível. ²¹[Mas esta casta não se expele senão por meio de oração e jejum.]

²²Reunidos eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens; ²³e estes o matarão; mas, ao terceiro dia, ressuscitará. Então, os discípulos se entristeceram grandemente.

²⁴Tendo eles chegado a Cafarnaum, dirigiram-se a Pedro os que cobravam o imposto^g das duas dracmas e perguntaram: Não paga o vosso Mestre as duas dracmas? ²⁵Sim, respondeu ele. Ao entrar Pedro em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Simão, que te parece? De quem cobram os reis da terra impostos ou tributo: dos seus filhos ou dos estranhos? ²⁶Respondendo Pedro: Dos estranhos, Jesus lhe disse: Logo, estão isentos os filhos. ²⁷Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que fisgar, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáter. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.

O maior no reino dos céus

18¹Naquela hora, aproximaram-se de Jesus os discípulos, perguntando: Quem é, porventura, o maior^a no reino dos céus? ²E Jesus, chamando uma criança, colocou-a no meio deles. ³E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes^b e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus. ⁴Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus. ⁵E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe.

⁶Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.

⁷Ai do mundo, por causa dos escândalos; porque é inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual vem o escândalo! ⁸Portanto, se a tua mão^c ou o teu pé te faz tropeçar, corta-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida manco ou aleijado do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lançado no fogo eterno. ⁹Se um dos teus olhos^d te faz tropeçar, arranca-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida com um só dos teus olhos do que, tendo dois, seres lançado no inferno de fogo.

¹⁰Vede, não desprezeis a qualquer destes pequeninos; porque eu vos afirmo que os seus anjos nos céus veem incessantemente a face de meu Pai celeste. ¹¹[Porque o Filho do Homem^e veio salvar o que estava perdido.] ¹²Que vos parece? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará ele nos montes as noventa e nove, indo procurar a que se extraviou? ¹³E, se porventura a encontra, em verdade vos digo que maior prazer sentirá por causa desta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram. ¹⁴Assim, pois, não é da vontade de vosso Pai celeste que pereça um só destes pequeninos.

¹⁵Se teu irmão pecar [contra ti], vai argui-lo entre ti e ele só. Se ele te ouvir, ganhaste a teu irmão. ¹⁶Se, porém, não te ouvir, toma ainda contigo uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas^f, toda palavra se estabeleça. ¹⁷E, se ele não os atender, dize-o à igreja; e, se recusar ouvir também a igreja, considera-o como gentio e publicano. ¹⁸Em verdade vos digo que tudo o que ligardes^g na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligardes na terra terá sido desligado nos céus. ¹⁹Em verdade também vos digo que, se dois dentre vós, sobre a terra, concordarem a respeito de qualquer coisa que, porventura, pedirem, ser-lhes-á concedida por meu Pai, que está nos céus. ²⁰Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.

²¹Então, Pedro, aproximando-se, lhe perguntou: Senhor, até quantas vezes meu irmão pecará contra mim, que eu lhe perdoe? Até sete vezes? ²²Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete vezes, mas até setenta vezes sete.

²³Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos. ²⁴E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos. ²⁵Não tendo ele, porém, com que pagar, ordenou o senhor que fosse vendido ele, a mulher, os filhos e tudo quanto possuía e que a dívida fosse paga. ²⁶Então, o servo, prostrando-se reverente, rogou: Sê paciente comigo, e tudo te pagarei. ²⁷E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida. ²⁸Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, o sufocava, dizendo: Paga-me o que me…