Marcos 1.1–11
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.
2Conforme está escrito na profecia de Isaías:
Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminhoa;
3voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredasb;
4apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados. 5Saíam a ter com ele toda a província da Judeia e todos os habitantes de Jerusalém; e, confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão. 6As vestes de João eram feitas de pelos de cameloc; ele trazia um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.
7E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de, curvando-me, desatar-lhe as correias das sandálias. 8Eu vos tenho batizado com1 água; ele, porém, vos batizará com1 o Espírito Santo.
9Naqueles dias, veio Jesus de Nazaré da Galileia e por João foi batizado no rio Jordão. 10Logo ao sair da água, viu os céus rasgarem-se e o Espírito descendo como pomba sobre ele. 11Então, foi ouvida uma voz dos céus: Tu és o meu Filho amadod, em ti me comprazoe.
Footnotes
- 1com; ou em
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil