Jó 8
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Bildade afirma a justiça de Deus
81Então, respondeu Bildade, o suíta:
2Até quando falarás tais coisas?
E até quando as palavras da tua boca serão qual vento impetuoso?
3Perverteria Deus o direito
ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?
4Se teus filhos pecaram contra ele,
também ele os lançou no poder da sua transgressão.
5Mas, se tu buscares a Deus
e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia,
6se fores puro e reto,
ele, sem demora, despertará em teu favor
e restaurará a justiça da tua morada.
7O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno,
mas o teu último crescerá sobremaneira.
8Pois, eu te peço, pergunta agora a gerações passadas
e atenta para a experiência de seus pais;
9porque nós somos de ontem e nada sabemos;
porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.
10Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te
e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:
11Pode o papiro crescer sem lodo?
Ou viça o junco sem água?
12Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos,
todavia, antes de qualquer outra erva se secam.
13São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus;
e a esperança do ímpio perecerá.
14A sua firmeza será frustrada,
e a sua confiança é teia de aranha.
15Encostar-se-á à sua casa, e ela não se manterá,
agarrar-se-á a ela, e ela não ficará em pé.
16Ele é viçoso perante o sol,
e os seus renovos irrompem no seu jardim;
17as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras
e penetram até às muralhas.
18Mas, se Deus o arranca do seu lugar,
então, este o negará, dizendo: Nunca te vi.
19Eis em que deu a sua vida!
E do pó brotarão outros.
20Eis que Deus não rejeita ao íntegro,
nem toma pela mão os malfeitores.
21Ele te encherá a boca de riso
e os teus lábios, de júbilo.
22Teus aborrecedores se vestirão de ignomínia,
e a tenda dos perversos não subsistirá.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil