The Future of Bible Study Is Here.
Loading…
You have not started any reading plans.
- More »
Sign in or register for a free account to set your preferred Bible and rate books.
119:1 Ps 1,1.2; 112,1; 128,1; Lk 1,6; 11,28
119:2 befolgen Ps 119,33.34; 119,129; 5M 6,18; 1Kg 2,3; Jk 1,25; suchen Ps 119,10; 5M 4,29; 10,12; 2Chr 15,15; 16,9; 31,21
119:3 Spr 16,17; Jer 7,23; 1Jh 5,18
119:4 5M 4,13; Ne 9,13; Mt 5,19
119:5 Spr 4,26; bewahren 2Ch 7,17
119:6 Ps 119,80; 1Kg 3,14; Hi 22,26; alle Jk 2,10
119:7 Ps 119,62; lerne Ps 119,73
119:8 bewahren Ps 119,16.17; 119,106; 119,112; 119,115; 119,145; Jos 1,7.8; verlass Ps 119,10; 119,116.117; 119,176; 38,22; 71,9
119:9 Ps 119,1*; 17,4; 2Kg 2,4; Spr 1,4.10; Prd 12,1; 2Tm 2,22; Tt 2,6; Wort Ps 119,11; 119,97–101; 1,1–3; 19,8–12; 5M 6,6.7; Jos 1,7; 2Tm 3,15–17
119:10 suche Ps 119,2*; abirr. Ps 119,21; 119,118; 119,133; 119,176; 125,5; 139,24; Spr 21,16
119:11 Ps 119,97; 37,31; 40,9; Hi 22,22; Spr 2,1; Ag 20,32*; Kol 3,16; sünd. Ps 19,14
119:12 Gelobt Ps 18,47; 89,53; Lehre Ps 119,26; 119,64; 119,66; 119,68; 119,108; 119,124; 119,135; 25,4.5; 143,10; Lk 24,45; Hi 36,22
119:14 Ps 119,47; 119,72; 119,77; 119,111; 119,162; Jer 15,16
119:15 Ps 119,23.48.78.97.99.148; 1,2
119:16 Wonne Ps 119,24.47.77. Ps 92.143.142.144; Jer 15,16; Rm 7,22; vergess. Ps 119,11; 119,61; 119,83; 119,93; 119,109; 119,141*
119:17 lebe Ps 119,77; 119,116; 119,144; 119,175; halt. Ps 119,8; 119,44; 119,57; 119,106; 119,146; 119,168
119:18 2Kg 6,17; Lk 24,45; Eph 1,17.18
119:19 Fremd. Ps 39,13*; Heb 11,10.13.16; 13,14; 1P 2,11*
119:21 Ps 119,10; 119,118; 5M 27,26
119:22 Ps 119,39; 39,9; befolgt Ps 119,2; 119,100
119:23 Ps 119,161; sinnt Ps 119,15*
119:24 Wonne Ps 119,16*; Ratgeb. Ps 119,98.99; 119,104.105; 19,12; Jes 8,20; 2Tm 3,16.17
119:25 klebt Ps 44,26; Belebe Ps 119,17; 119,37; 119,40; 119,50; 119,88; 119,107; 119,149; 119,154.156.159; 143,11
119:26 erzähle 2Kg 20,3; Lehre Ps 119,12*
119:27 verst. Ps 119,34; 119,125*; Lk 24,45; Wunder. Ps 119,18; 77,13; 105,2; 111,4
119:28 Hi 5,11; Mt 5,4; 2Kr 1,4; Kol 2,2; 2Th 2,17; 1P 5,10
119:29 fern Ps 119,37; 119,104*; Spr 30,8; beschenke Jer 31,33; Hes 36,27
119:30 gewählt 5M 30,19; Jos 24,15; hingestellt Ps 18,23; 5M 11,18
119:31 klammere Ps 63,9; 5M 11,22; 30,20; Jos 22,5; zuschan. Ps 119,6.80.116
119:32 Jes 40,31; weit Ps 119,45; 18,37; Jes 60,5
119:33 Ps 119,12; 119,27; 86,11; wahre Ps 119,2; 119,8; 119,112; bis Mt 10,22; Php 1,6*; Off 2,10
119:34 Einsicht Ps 119,125*; Hi 28,28; Spr 2,6; Lk 24,45; befolgen Ps 119,2; 119,8; 119,10
119:35 Pfade Ps 25,4; 139,24; 143,10; Lust Ps 119,16*; 1,2; 40,9; 112,2
119:36 5M 11,18; Neige Ps 119,112; 141,4; 1Kg 8,58; Jer 32,39; Gewinn Jes 33,15.16; Lk 12,15*
119:37 4M 15,39; Hi 31,1; Spr 4,25; 1Jh 2,16; 5,21; Belebe Ps 119,37*
119:38 Ps 119,49; 2S 7,25; fürch. Ps 130,4
119:39 Ps 119,22.31; gut Heb 6,5A*
119:40 sehne Ps 119,20; 119,81; 119,131; Belebe Ps 119,25*; Gerech. Ps 119,142; 31,2; 71,2; 89,17; 143,1.11
119:42 Spr 27,11; Wort Ps 119,74.81; 31,15*; 56,5
119:43 Wort Jes 59,21; harre Ps 119,74; 119,81; 119,114; 119,147
119:44 Ps 119,33; 119,112; halt. Ps 119,17*
119:45 Ps 119,32; trach. Ps 119,94
119:46 Königen Mt 10,18; Ag 26,1; schäm. Rm 1,16
119:47 Wonne Ps 119,16; 119,70; 119,77; Ps 40,9; liebe Ps 119,48; 119,97; 119,113; 119,119; 119,127; 119,140; 119,159; 119,163; 119,167
119:49 Ps 106,45; harr. Ps 119,43*
119:50 Ps 119,92; 94,19; belebt Ps 119,25*; 19,8; Rm 15,4
119:51 verspo. Jer 20,7; abgewi. Ps 119,10; 119,157; 44,19; Hi 23,11.12
119:53 Ps 119,136; 119,158; 2M 32,19; Esr 9,3; Ne 5,6; 13,25; Mk 3,5
119:54 Lied. Ps 119,164; 89,2; Fremd. Ps 119,19*; 1M 47,9
119:55 Nachts Ps 119,62; 119,148; 1,2; 42,9; 63,7; Jes 50,10; halte Ps 119,17*
119:57 Ps 119,106; 119,115; Ne 10,30; Prd 12,13; bewahre Ps 119,17*
119:62 Ps 119,55; 119,147.148; 119,164; Mk 1,35
119:64 Erd. Ps 33,5; Lehre Ps 119,12*
119:67 Ps 119,71; 119,75; 2Ch 34,27; Heb 12,11; Off 3,19
119:68 gut Ps 86,5; 100,5*; Mt 19,17; Lehre Ps 119,12*
119:69 Ps 119,51; 119,78; 119,157; Mt 5,11; befolge Ps 119,2*
119:70 Herz Ps 17,10; Jes 6,10; Wonne Ps 119,16*
119:71 gedemü. Ps 119,67; 119,75; 94,12.13; 1P 5,6
119:72 Ps 119,127; 119,162; 19,11; Spr 3,13–15; 16,16
119:73 Hände Ps 139,15; Hi 10,8; Einsicht Ps 119,125*; Kol 1,9
119:74 freu. Ps 34,3; 35,27; 40,2–4; 107,42; Wort Ps 119,43*
119:75 Ps 25,10; 5M 32,4; Off 16,7; 19,2; gedemü. Ps 119,67*
119:76 Ps 119,41; 2Kr 1,3–5; Wort Ps 119,49
119:77 Ps 119,41; Erbarm. Ps 103,8; Klg 3,22; lebe Ps 119,17*; Wonne Ps 119,16*
119:78 Vermess. Ps 119,69.85; sinne Ps 119,15; 119,97–99
119:81 Ps 119,20.40.41; 84,3; 1M 49,18; Lk 2,30; Wort Ps 119,43*; 130,5
119:82 Ps 119,123; 69,4; Wann? Ps 13,2; 90,13–15
119:83 wie Ps 22,16; vergesse Ps 119,16*
119:84 Tage Ps 39,5; 89,48; 139,16; Wann? Ps 7,7; Lk 18,7; 2Th 1,6; Off 6,10.11
119:85 Grub. Ps 7,16.17; Spr 26,27
119:86 Treue Ps 119,138; verfolgt Ps 119,78
119:88 Belebe Ps 119,25; 119,159; halten Ps 119,8*
119:89 Ps 119,152; 119,160; 111,7.8; Jes 40,8; Mt 5,18; 24,35; 1P 1,25
119:90 Treue Ps 36,6; 89,4; 100,5; 5M 7,9; Erde Ps 93,1; 104,5; Hi 38,4–7; Prd 1,4
119:91 Ps 148,5.6; Jes 40,26; 48,13; Jer 33,25
119:92 Ps 119,50; 94,19; Wonne Ps 119,16*; Jer 15,16
119:93 vergess. Ps 119,16*; belebt Ps 119,25; 119,50
119:94 dein Hoh 6,3; Jes 41,8–10; 44,5; Ag 27,23; Rm 14,8; 2Tm 2,19; Rette Ps 119,146.170; trach. Ps 119,45
119:95 Ehrfu. Ps 119,61; 119,69; 40,14; Zeugn. Ps 119,24; 119,111; 119,167
119:96 Prd 2,11; 12,8; weit Ps 19,8; Hi 11,7–9; Jes 40,8
119:97 liebe Ps 119,47*; Sinnen Ps 119,15*
119:98 Ps 119,104; 119,130; 5M 4,6–8; Spr 2,6; 9,9; mein Ps 119,11; 119,30
119:99 Jos 1,8; Spr 1,2–5; Mt 11,25; 2Tm 3,15; Nachsinn. Ps 119,15*; 1,2
119:100 Hi 32,9; befolgt Ps 119,22; 119,56
119:101 Ps 119,59.60; 119,104; Spr 1,15; 1P 2,1.2; 3,11
119:102 Ps 18,22; 5M 17,20; Jos 23,6; Spr 5,7; du Eph 4,20.21; Tt 2,12
119:104 Einsicht Ps 119,98.100.130; Spr 3,4; hasse Ps 119,128.163; 97,10*; 101,3
119:105 Spr 6,23; Jh 1,1–5; 2P 1,19
119:106 2Kg 23,3; 2Ch 15,12–15; Ne 10,30; beob. Ps 119,17*
119:108 gefallen Ps 19,15; 50,14; Hos 14,3; Heb 13,15*; lehre Ps 119,12*
119:109 Seele Ri 12,3; 1S 19,5; vergesse Ps 119,16*
119:110 Ps 38,13; 140,6; 141,9; irre Ps 119,10*; Da 6,11; Lk 20,19–26
119:111 Erbteil 5M 33,4; Frohl. Ps 119,14; 119,16; 119,103; 36,9
119:112 geneigt Ps 119,36*; bis Ps 119,33; 119,44
119:113 Doppel. Jk 1,8; 4,8; Mt 6,24*; hasse Ps 31,7; liebe Ps 119,47; 119,103
119:114 Ps 3,4*; 84,10; Bergu. Ps 31,21; 32,7*; 91,1.2; harre Ps 119,43*; 130,5
119:115 Ps 6,9; 139,19; befolgen Ps 119,22.33*
119:116 leben Ps 119,17*; zuschan. Ps 25,2*; Jes 45,17; Rm 5,5
119:117 Stütze Ps 37,17; 54,6; Jes 41,13; Stets Ps 119,97; hinschau. Ps 119,6
119:118 verwirfst 1S 15,23; Hos 9,17; Trug. Spr 12,19.20
119:119 räumst Hes 22,18–22; liebe Ps 119,47*
119:120 Ps 119,161; Jes 66,2; Hab 3,16
119:121 2S 8,15; nicht Ps 37,33
119:122 Ps 119,21; 119,78; 119,133.134; 36,12
119:123 Ps 119,81.82; Heil Ps 119,41; 119,174
119:124 Gnade Ps 119,41; 119,88; 119,149; 119,159; 25,7; lehre Ps 119,12*
119:125 Knecht Ps 116,16; Einsicht Ps 119,34; 119,73; 119,144; 119,169
119:126 Zeit Ps 12,2; 102,14; gebro. 1Kg 19,10; Hes 16,59
119:128 2S 22,22; hasse Ps 119,104
119:129 Wunderb. Ps 119,18; Jes 42,21
119:130 Ps 119,105; 19,8.9; 2Kr 4,6; Einsicht Ps 119,100; 119,104; Spr 1,4; 2Tm 3,15
119:131 Ps 119,20; 119,40; 119,103; 119,162; Ps 81,11; 1P 2,2
119:132 gnädig Ps 119,124; 25,16*; Namen Ps 91,14
119:133 Ps 119,116; fest Ps 17,5; 40,3; 121,3; Macht Ps 19,14; Rm 6,12
119:134 Ps 119,122; 142,6; Lk 1,74
119:135 leucht. Ps 4,7; 80,2.4*; 4M 6,25; lehre Ps 119,12*
119:136 Ps 119,53; 119,158; Esr 9,3.4; Hes 9,4, Rm 9,2; Php 3,18
119:137 Ps 116,5; 145,17; 5M 32,4; Esr 9,15; Ne 9,33; Da 9,14; Off 15,3; 16,7; 19,2
119:138 Ps 119,75; 119,86; 119,144; 19,8; 19,10; 5M 4,8
119:139 Ps 69,10; 1Kg 19,10; Jh 2,17; vergess. Ps 119,16*; Mt 22,29
119:140 Wohlgeläu. Ps 12,7; 18,31; 19,9; Spr 30,5; liebt Ps 119,47*
119:141 Gering Ps 22,6; 40,18; vergess. Ps 119,16; 119,51; 119,87; 119,83; 119,93; 119,109; 119,153; 119,176
119:142 Gerech. Ps 119,144; 119,160; 36,6; Jes 51,6; 51,8; Wahrheit Ps 119,151*
119:143 Ps 119,92; 119,107; Wonne Ps 119,16*
119:144 Ps 119,138; Einsicht Ps 119,27; 119,125*; leben Ps 119,17*; Spr 4,4
119:145 geruf. Ps 119,58; befolg. Ps 119,2; 119,69; 119,106; 119,115
119:146 Rette Ps 119,94.134.170; halt. Ps 119,17*
119:147 Morgen. Ps 119,62; 5,4; 59,9; 88,14; Jes 26,9; Mk 1,35; harre Ps 119,43*
119:148 Nacht. Ps 119,62; 119,147*; 63,7; Lk 6,12; nachzus. Ps 119,15*
119:149 belebe Ps 119,25; 119,88; 119,156
119:150 Nahe Ps 27,2; Mt 26,46; fern Hi 21,14; Spr 1,7; 28,9; Jes 29,13; 59,14
119:151 Nahe Ps 34,19; 75,2; 145,18; 5M 4,7; Wahrheit Ps 119,142; 119,160; 19,8.10*; 2S 7,28; Jh 17,17*
119:152 Ps 119,89; 119,144; 119,160
119:153 Ps 119,50; befreie Ps 119,170; 140,2; vergess. Ps 119,16*
119:154 Ps 35,1; 1S 24,16; Mi 7,9; erlöse Ps 119,134; Belebe Ps 119,25*
119:155 fern Ps 119,150; Jes 9,12; 59,11–14; trach. Ps 119,45
119:156 Erbar. Ps 103,8; 2S 24,14; Belebe Ps 119,25; 119,149.175
119:157 Ps 119,86; weiche Ps 119,51.95.102.110.161
119:159 liebe Ps 119,47*; Belebe Ps 119,88.156*
119:160 Ps 119,142; 119,152; Wahrheit Ps 119,151*; ewig. Ps 119,152
119:161 Ps 119,23; 119,157; 1S 26,18; erbebt Ps 119,120; Jes 66,2
119:162 Ps 119,14; 119,127; Jer 15,16
119:163 Ps 119,29; 119,113; 119,128; liebe Ps 119,47*
119:164 Ps 119,7; 119,62; 119,171
119:165 Fried. Ps 37,11; Spr 3,2.17; Jes 32,17; lieben Ps 119,47*; Fallen Jes 8,14.15; 28,13.16; 1P 2,6–8; 1Jh 2,10
119:166 Ps 119,81; 119,174; 1M 49,18; Klg 3,24–26
119:167 Ps 119,129; liebe Ps 119,47; 119,111; Ps 40,9
119:168 halte Ps 119,2; 119,17; 119,22; vor Ps 139,3*; Hi 34,21; Spr 5,21
119:169 Ruf. Ps 18,7; Einsicht Ps 119,125*; Wort Ps 119,105; 32,8; Jk 1,5
119:172 Ps 35,28; Gerech. Ps 119,138*; Rm 7,12
119:173 Hand Ps 119,117; 37,24; 73,23; erwäh. Ps 119,30; 119,111
119:174 sehne Ps 119,81.123.166*; Wonne Ps 119,16; 119,143
119:175 leben Ps 119,17*; preise Ps 103,1*; Jes 38,19.20
119:176 irre Jes 53,6; Hes 34,6; Lk 1P 2,25; Suche Mt 9,36; 10,6; Lk 15,4–7; 19,10; vergesse Ps 119,16*
|
About Parallelstellen (Jantzen-Jettel)Das Neue Testament, die Psalmen, die Sprüche in deutscher Fassung ist eine formale Übersetzung des Bibeltexts für Christen, die das Wort Gottes genauer erforschen wollen. Die Autoren bemühen sich um eine möglichst genaue Übersetzung in gehobener Sprache, die den Leser auch sprachlich herausfordert, den Bibeltext besser zu verstehen. Anstatt sich an die Sprachwelt des Lesers anzupassen, will sie den Leser mit der biblischen Sprache prägen. Daher bemühen sie sich, wo möglich, um eine formgetreue und konkordante Wiedergabe des Bibeltexts. In den Psalmen soll die Beschaffenheit der hebräischen Poesie möglichst mit übertragen werden. Zum besseren Verständnis fügen die Übersetzer zahlreiche Fußnoten, Worterklärungen, Parallelstellen und einen mit über 340 Seiten sehr umfangreichen Anhang mit fortlaufenden Anmerkungen zum Bibeltext hinzu. Die Übersetzung des Neuen Testaments beruht auf dem Textus Receptus, folgt allerdings bei schlecht bezeugten Lesarten dem Mehrheitstext. |
| Support Info | prlllstllnjntzn |