The Book of Genesis in Hebrew, with Various Readings, Notes, Etc.: Critical Notes (Biblia.com)

The Book of Genesis in Hebrew, with Various Readings, Notes, Etc.: Critical Notes is unavailable, but you can change that!

An astute overview of Genesis in the Hebrew translation with an emphasis on grammar, C. H. H. Wright’s practical Book of Genesis is packed with helpful references and notes to help beginning students and seasoned scholars of Hebrew get an enhanced understanding of Genesis in its original language. “A great benefit to Hebrew students by its publication.” –Literary Churchman

CHAP. 3 1. והנ׳ היה ע׳ וגו׳. “Now the serpent was more crafty than all the beasts of the field”; vid. Ges. § 117. 1. So Vulg. callidior, and LXX. φρονιμώτατος, and similarly Onk. and Saad., but Symm. and Aq. render it by πανοῦργος “wicked”, Ps.-Jon. הַכִּים לְבִישׁ “wise as regards evil”; Syr. ܥܰܪܝܺܡ, which means both “crafty” and “wicked”. אף כי for האף כי, “is it even so that God has said?” Has God really said? Onk. בְּקוּשְׁטָא אֲרֵי אֲמַר יְיָ “is it true that God has said”? and so Ps.-Jon.

Genesis 3

Buy this book at Logos.com