término egipcio utilizado para “pacto” tenía connotaciones de encarcelamiento. A veces incluso se utilizaba para el instrumento que mantenía cautivo a un esclavo: un “grillete” o una “cadena”. Así que cuando el redentor de Israel, Yahvé, utilizó este término para definir la nueva relación entre el pueblo y él, adquirió un nuevo significado. El pacto se convirtió en lo que unía a Israel con su redentor en lugar de con su capataz, y era una relación basada en el amor y no en el miedo. Tal vez, entonces,