PREFÁCIO À EDIÇÃO BRASILEIRA

Mui amados irmãos, não devemos espantar-nos se o artigo da eterna predestinação divina for de tal modo assaltada e combatida pelos mantenedores de Satanás, visto ser ela o fundamento de nossa salvação, como igualmente serve para melhor engrandecermos a soberana bondade de Deus para conosco.

─ João Calvino

Talvez nenhum ensino bíblico seja mais odioso à mente carnal, e mesmo a cristãos ignorantes, do que o ensino claro e enfático de que Deus é Todo-Poderoso e governa toda a sua criação com soberania indisputável. É inegável que a Bíblia fala sobre predestinação. A palavra é usada centenas de vezes na Escritura. Contudo, não apenas o conceito é deturpado como muitos evitam o assunto dizendo que “predestinação é controverso”. Mas, como assevera Gordon Clark, “um estudo da Bíblia mostrará que predestinação não é uma doutrina obscura ou raramente mencionada. Ela permeia a Bíblia e acaba sendo muito fundamental”.1 É incontestável portanto a sua importância e qualquer cristão comprometido com a infalibilidade da Escritura está obrigado a encarrar o tema com afinco e honestidade.

Este volume, finalmente lançado em português, é fruto da iniciativa ousada e labor incansável do maior tradutor brasileiro de João Calvino: Rev. Valter Graciano Martins. Nas palavras do Dr. Hermisten Maia, o Rev. Valter é “o maior tradutor de Calvino em língua portuguesa”.2 Trata-se de uma tradução erudita mas fácil de ler, digna do Reformador de Genebra. A Igreja brasileira e todo o povo de língua portuguesa tornam-se assim um pouco mais devedores ao trabalho louvável deste homem de Deus.

Como diz Joel Beeke, “Calvino pregava a eleição e reprovação para enfatizar a graça absoluta de Deus a fim de mover os homens à santidade de vida”.3 E ainda “enfatizava que nossa resposta prática à predestinação deveria ser humildade e adoração”,4 visto que não fomos escolhidos em razão das obras ou mérito próprio. Nossa oração é que esta obra produza esses frutos nos eleitos de Deus e os capacitem a defender essa bendita verdade tão vilipendiada por Satanás.

Soli Deo Gloria!

— Felipe Sabino de Araújo Neto

Brasília, 10 de janeiro de 2019