Even here, in the easier part of the passage, there are riddles. Above all, it seems impossible to be sure whether the Greek means that Jesus was made alive in his human spirit or made alive by God’s Spirit. Further, did he preach in his spirit or did he preach in the power of God’s Spirit? Interpreters and translators are divided and uncertain. First, Greek doesn’t use capital letters except for personal names, so we don’t know whether spirit should be capitalized, to refer to the Holy Spirit, or
Page 148