reached out in vigorous propaganda among all sectors of the people. Its scriptures were also offered in Greek, but more significantly, commentary and interpretation were available in Greek, not the Aramaic of the emerging rabbinic tradition. If the message of the gospel was to capture the cultural leadership of the classical world, there would have to be a diligent intellectual effort to relate the biblical story to the world of classical thought, a world whose medium was the Greek language, the