필요가 있습니다. 앞에서 제가 번역한 본문을 보면, ‘모두’(판토테, 너희 무리/개역 성경), ‘모든’(파세, 때마다/개역 성경), ‘항상’(판톤), ‘때마다’(파세)라는 단어가 눈에 띄는데, 이들은 다 “모두”라는 뜻을 가진 동일한 어근에서 나온 말들입니다. 이렇게 ‘모두’라는 단어를 되풀이하여 사용하는 것에서 우리는 바울이 빌립보교회의 분열을 특별히 염두에 두고 있음을 알 수 있습니다. 분열을 조장하는 사람들은 서로 자신들이야말로 사도 바울의 정신을 잘 나타낸다고 주장하며 바울이 은근히 자기들의 편을 들어 주기를 원했을지 모릅니다. 그러나 바울은 이에 대해 ‘모두’라는 단어를 반복함으로써 자신이 누구의 편을 들지 않고 모두를 위해, 모두의 이름을 부르며 기도한다는 것을 더욱 분명히 합니다. 3절에 나오는 “나의 하나님”에도 사도 바울의 어떤 의도가 담겨 있는 것 같습니다. 바울은 보통 자신만이 해당되는 경우에도 “우리”라는 문체적 복수를 많이 씁니다. 그리고 하나님을 지칭할 때도