El Antiguo Testamento que contienen la mayoría de las Biblias modernas en español está basado en la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), que es la transcripción del manuscrito conocido como el Códice de Leningrado, o simplemente “L”. El aparato de variantes de lecturas que encontramos en la BHS presenta algunas de las variantes en el hebreo, además de contener “variantes tempranas”, es decir, variantes en las traducciones del hebreo a otras lenguas antiguas como el griego, latín, siríaco y arameo.