With this in mind, it seems apparent that the last words of verse 7 record the foreman’s confused and embarrassed explanation of a situation to Boaz.17 As he is speaking, Ruth is at some distance from them, with her back turned to Boaz, and she is on her way out of the field because of an incident of what today we would call sexual harassment,18 which she experienced when she sought a drink of water. Thus, the translation of the last words of verse 7 might be something like: “This fellow … ah, she’s
Page 444