and may not be completely adequate to convey the same ideas or describe the same practices across cultures or over time; and second, that there may nonetheless be a recognizable (if not readily defined) commonality of action and purpose across these same barriers, through which women and men are seeking to enact divine service. It should not now come as a surprise that words usually translated as “worship” in English versions of the New Testament (NT) are not primarily