Loading…

Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek is unavailable, but you can change that!

Of Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek, the author writes: Classified according to its intent, it belongs among the aids to the interpretation of the New Testament. It is designed to assist English-speaking students in the task of translating the Greek New Testament into English forms of thought and expression. The work has not been undertaken under the impression that grammar...

Perfect (80) is a distinct departure from the strict and proper sense of the tense in Greek. The beginnings of this departure are to be seen in classical Greek (G.MT. 46), and in Greek writers of a time later than the New Testament the tendency was still further developed, until the sense of difference between the tenses was lost. Meantime there grew up a new form of the Perfect, made as is the English Perfect, of an auxiliary denoting possession (in Greek ἔχω, as in English have) and a participle.