The Message: The Bible in Contemporary Language (Biblia.com)

Introduction

Daniel

Images generated by the book of Daniel have been percolating through the daily experiences of the people of God for well over two thousand years now, producing a richly aromatic brew stimulating God’s people to obey and trust their sovereign God.

Obedience to God in the pressures and stresses of day-by-day living and trust in God’s ways in the large sweep of history are always at risk, but especially in times of suffering and persecution. Obedience to God is difficult when we are bullied into compliance to the God-ignoring culture out of sheer survival. Trust in God is likewise at risk of being abandoned in favor of the glamorous seductions of might and size.

Daniel was written out of just such times. There was little or no observable evidence in the circumstances to commend against-the-stream obedience or overarching trust. But Daniel’s stories and visions have supplied what that society did not—could not—give. Century after century, Daniel has shot adrenaline into the veins of God-obedience and put backbone into God-trust.

Daniel is composed, in approximately equal parts, of stories and visions—six stories (chapters 1–6) and four visions (chapters 7–12). The stories tell of souls living faithfully in obedience to God in a time of adversity. The visions are wide-screen renditions of God’s sovereignty worked out among nations who couldn’t care less about him. Six soul stories; four sovereignty visions.

The six soul-survival stories nourish a commitment to integrity and perseverance right now. Very few of us live in settings congenial to God-loyalty and among people who affirm a costly discipleship. Hardly a day goes by that we do not have to choose between compliance to what is expedient and loyalty to our Lord. The stories keep us alert to what is at stake day by day, hour by hour.

The four visions of God’s history-saving ways nourish hope in God during times when world events seem to put God in eclipse. The visions are difficult to understand, written as they are in a deliberately cryptic style (apocalyptic). From time to time they have been subjected to intense study and explanation. But for a first reading, perhaps it is better simply to let the strange symbolic figures give witness to the large historical truth that eclipses the daily accumulation of historical facts reported by our news media, namely, that God is sovereign. In the course of all the noise and shuffling, strutting and posing, of arrogant rulers and nations that we call history, with the consequent troubles to us all, God is serenely sovereign; we can trust him to bring all things and people under his rule.

There are always some of us who want to concentrate on the soul, and others of us who want to deal with the big issues of history. Daniel is one of our primary documents for keeping it all together—the personal and the political, the present and the future, the soul and society.

	About The Message: The Bible in Contemporary Language Many people assume that a book about a holy God should sound elevated, stately, and ceremonial. If this is how you’ve always viewed the Bible, you’re about to make a surprising discovery. The Message brings the life-changing power of the New Testament, the vibrant passion of the Psalms, and the rich, practical wisdom of Proverbs into easy-to-read modern language that echoes the rhythm and idioms of the original Greek and Hebrew. Written in the same kind of language you’d use to talk with friends, write a letter, or discuss politics, The Message preserves the authentic, earthy flavor and the expressive character of the Bible’s best-loved books. Whether you’ve been reading the Bible for years or are exploring it for the first time, The Message will startle and surprise you. And it will allow you to experience firsthand the same power and directness that motivated its original readers to change the course of history so many centuries ago.
Copyright	Copyright 2005 Eugene H. Peterson. THE MESSAGE text may be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio), up to and inclusive of five hundred (500) verses, without express written permission of the publisher, NavPress Publishing Group, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible and do not account for 25 percent or more of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear as follows on either the title page or the copyright page of the work in which THE MESSAGE is quoted: “Scripture taken from THE MESSAGE. Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002. Used by permission of NavPress Publishing Group.” When quotations from THE MESSAGE text are used in nonsaleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies, or similar media, a complete copyright notice is not required, but “The Message” must appear at the end of each quotation. Permission requests for commercial and noncommercial use that exceed the above guidelines must be directed to and approved in writing by NavPress Publishing Group, Permissions, P.O. Box 35001, Colorado Springs, CO 80935.
Support Info	message

Table of Contents

About The Message: The Bible in Contemporary Language