The Message: The Bible in Contemporary Language (Biblia.com)

Home

Library

Search for:

This Is Serious Business, Rebels

1–2 46 The god Bel falls down, god Nebo slumps.

The no-god hunks of wood are loaded on mules

And have to be hauled off,

wearing out the poor mules—

Dead weight, burdens who can’t bear burdens,

hauled off to captivity.

3–4 “Listen to me, family of Jacob,

everyone that’s left of the family of Israel.

I’ve been carrying you on my back

from the day you were born,

And I’ll keep on carrying you when you’re old.

I’ll be there, bearing you when you’re old and gray.

I’ve done it and will keep on doing it,

carrying you on my back, saving you.

5–7 “So to whom will you compare me, the Incomparable?

Can you picture me without reducing me?

People with a lot of money

hire craftsmen to make them gods.

The artisan delivers the god,

and they kneel and worship it!

They carry it around in holy parades,

then take it home and put it on a shelf.

And there it sits, day in and day out,

a dependable god, always right where you put it.

Say anything you want to it, it never talks back.

Of course, it never does anything either!

8–11 “Think about this. Wrap your minds around it.

This is serious business, rebels. Take it to heart.

Remember your history,

your long and rich history.

I am God, the only God you’ve had or ever will have—

incomparable, irreplaceable—

From the very beginning

telling you what the ending will be,

All along letting you in

on what is going to happen,

Assuring you, ‘I’m in this for the long haul,

I’ll do exactly what I set out to do,’

Calling that eagle, Cyrus, out of the east,

from a far country the man I chose to help me.

I’ve said it, and I’ll most certainly do it.

I’ve planned it, so it’s as good as done.

12–13 “Now listen to me:

You’re a hard-headed bunch and hard to help.

I’m ready to help you right now.

Deliverance is not a long-range plan.

Salvation isn’t on hold.

I’m putting salvation to work in Zion now,

and glory in Israel.”

	About The Message: The Bible in Contemporary Language Many people assume that a book about a holy God should sound elevated, stately, and ceremonial. If this is how you’ve always viewed the Bible, you’re about to make a surprising discovery. The Message brings the life-changing power of the New Testament, the vibrant passion of the Psalms, and the rich, practical wisdom of Proverbs into easy-to-read modern language that echoes the rhythm and idioms of the original Greek and Hebrew. Written in the same kind of language you’d use to talk with friends, write a letter, or discuss politics, The Message preserves the authentic, earthy flavor and the expressive character of the Bible’s best-loved books. Whether you’ve been reading the Bible for years or are exploring it for the first time, The Message will startle and surprise you. And it will allow you to experience firsthand the same power and directness that motivated its original readers to change the course of history so many centuries ago.
Copyright	Copyright 2005 Eugene H. Peterson. THE MESSAGE text may be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio), up to and inclusive of five hundred (500) verses, without express written permission of the publisher, NavPress Publishing Group, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible and do not account for 25 percent or more of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear as follows on either the title page or the copyright page of the work in which THE MESSAGE is quoted: “Scripture taken from THE MESSAGE. Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002. Used by permission of NavPress Publishing Group.” When quotations from THE MESSAGE text are used in nonsaleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies, or similar media, a complete copyright notice is not required, but “The Message” must appear at the end of each quotation. Permission requests for commercial and noncommercial use that exceed the above guidelines must be directed to and approved in writing by NavPress Publishing Group, Permissions, P.O. Box 35001, Colorado Springs, CO 80935.
Support Info	message

Table of Contents

About The Message: The Bible in Contemporary Language