31 The words of Lemuel, the king—an oracle
that his mother taught him:
2 What, my son? And what, my son in my womb?
And what, son of my vows?
3 Do not give your strength to the women,
and your ways to destroy kings.
4 It is not for the kings, O Lemuel;
drinking wine is not for the kings,
nor is strong drink for rulers.
5 Or else he will drink and forget what has been decreed,
and he will pervert the rightsa of all the ⌊afflicted⌋.b
6 Give strong drink to him who is perishing,
and wine to those ⌊in bitter distress⌋.c
7 He will drink and forget his poverty,
and his misery he will not remember any more.
8 Open your mouth for the mute,
for the rightsd of all the ⌊needy⌋.e
9 Open your mouth, judge righteousness,
and defend the poor and needy.
An Excellent Womanf
10 A womang of excellence,h who will find?
For her worth is far more than precious jewels.
11 The heart of her husbandi trusts in her,
and gain he will not lack.
12 She does him good, but not harm
all the days of her life.
and she works with the diligence of ⌊her hands⌋.j
14 She is like the ships of a merchant;
from far off she brings her food;k
15 And she arises while it is still night,
and gives food to her household,
and tasks to her servant girls.
16 She considers a field and buys it,
from the fruit of ⌊her hand⌋l she plants a vineyard.
17 She girds her waist in strength,
and makes her arms strong.
18 She perceives that her merchandise is good;
her lamp does not go out in the night.
19 Her hands she puts onto the distaff,m
and her palms hold a spindle.
20 Her palm she opens to the poor,
and her hand she reaches out to the needy.
21 She does not fear for her house when it snows,
for ⌊her entire household⌋n is clothed in crimson.
22 She makes for herself coverings;
her clothing is fine linen and purple.
23 Her husbando is known at the gates,
in his seat among the elders of the land.
24 Linen garments she makes and sells,
and she supplies sashes for the merchants.
25 Strength and dignity are her clothing,
and she laughs ⌊at the future⌋.p
26 She opens her mouth with wisdom,
and instruction of kindness is upon her tongue.
27 She looks after the ways of her household,
and the bread of idleness she will not eat.
28 Her children rise and consider her happy,
her husbandq also, and he praises her;
29 “Many daughters have done excellence,r
but ⌊you surpass⌋s all of them.”
30 Charmt is deceit and beautyu is vain;v
but a woman who fears Yahweh shall be praised.
31 Give to her from the fruit of her hand,
and may they praise her works in the city gates.
About The Lexham English Bible
The Lexham English Bible contains a translation of the original languages into smooth, readable English. It also contains copious footnotes which address translation issues, instances of Old Testament quotations in the New Testament, and various textual-critical issues. This translation also indicates the use of idioms in the Greek and Hebrew text. In cases where a literal rendering of Greek or Hebrew would prevent a smooth English translation, footnotes indicate the literal English translation, accompanied by explanatory notes as necessary.
Copyright 2012 Lexham Press. All rights reserved.