Loading…
Cuando Israel era niño, yo lo amé,
y de Egiptoa llamé a mi hijob.
2 Cuanto más los llamaban los profetasa,
tanto más se alejaban de ellos1;
seguían sacrificando a los Baalesb
y quemando incienso a los ídolosc.
3 Sin embargo yo enseñé a andar a Efraín,
pero ellos no comprendieron que yo los sanabab.
4 Con cuerdas humanas los conduje1, con lazos de amora,
y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas2b;
me incliné y les di de comerc.
¶5 No volverán1 a la tierra de Egipto,
sino que Asiria será su rey,
porque rehusaron volver a mía.
6 La espada girará contra sus ciudadesa,
destruirá sus cerrojosb
y los consumirá por causa de sus intrigasc.
7 Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mía;
aunque ellos1 lo llaman para que se vuelva al Altísimo2,
ninguno le exalta.
¶8 ¿Cómo podré abandonarte, Efraína?
¿Cómo podré entregarte, Israel?
¿Cómo podré yo hacerte1 como a Admab?
¿Cómo podré tratarte como a Zeboimb?
Mi corazón se conmueve dentro de mí,
se enciende toda mi compasión2.
9 No ejecutaré el furor de mi iraa;
no volveré a destruirb a Efraín.
Porque yo soy Dios y no hombrec, el Santo en medio de tid,
y no vendré con furor1.
10 En pos del Señor caminarána,
Él rugirá como un leónb;
ciertamente Él rugirá,
y sus hijos vendrán temblando desde el occidentec.
11 De Egiptoa vendrán temblando como aves,
y de la tierra de Asiriaa como palomasb,
y yo los estableceré en sus casas—declara el Señorc.
¶12 1Efraín me rodea de mentirasa,
y de engaño la casa de Israel;
Judá todavía anda lejos de Dios,
y del Santo, que es fiel.
|
About La Biblia de las AméricasReconociendo la crítica necesidad de una traducción exacta de la Biblia, y en un español contemporáneo, Lockman Bible Ministries, a través del departamento de traducciones, ha producido La Biblia de las Américas®, la cual es una traducción de los idiomas originales de las Escrituras y presenta la Palabra de Dios en forma clara y comprensible; por tanto, fácil de leerse y de ser entendida por todos, además de ser muy conveniente para estudios bíblicos serios. LITERAL: Porque es traducida directamente del hebreo, arameo y griego al español, tomando en cuenta cada palabra en estos idiomas originales. La Biblia de las Américas® traduce (no interpreta) el sentido de las palabras de los idiomas originales. Por eso, Ud. puede leerla con la seguridad y convicción de que está leyendo la PALABRA DE DIOS. CONFIABLE: Porque se tradujo literal y objetivamente. Ud. puede confiar que en el español se representan con exactitud y claridad las palabras de los idiomas originales. LBLA® es la primera Biblia en español que fue producida por un equipo internacional e interdenominacional de eruditos evangélicos de varios países de América Latina y también de España y los Estados Unidos. Se terminó en 1986 después de quince años de ardua labor. The Lockman Foundation, que produjo LBLA® , es conocida en el campo bíblico como un líder en la producción y publicación de Biblias fieles a los idiomas originales. FÁCIL DE LEER: Porque se han observado las reglas de la gramática española moderna en un estilo ágil y ameno en un texto de alta calidad literaria y sumamente comprensible. Esta versión se ha producido con la firme convicción de que las Sagradas Escrituras, según fueron escritas originalmente en hebreo, arameo y griego, fueron inspiradas por Dios, y son de provecho para la formación integral del cristiano. Puesto que las Escrituras son la eterna palabra de Dios, hablan siempre con renovado poder a cada generación para dar sabiduría que lleva a la salvación en Cristo, equipando al creyente para disfrutar de una vida abundante y feliz en la tierra, y constituyéndolo en testimonio viviente de la verdad para la gloria eterna de Dios. |
| Copyright |
The "La Biblia de las Américas" and "LBLA" trademarks are registered in the United States Patent and Trademark Office by The Lockman Foundation. Use of these trademarks requires the permission of The Lockman Foundation. |
| Support Info | lbla95 |