Prioridad Marcana

Los críticos de la fuente de los Evangelios sinópticos defienden la prioridad de Marcos basándose en cuatro elementos:

1. Mateo reproduce el 90 por ciento del material de Marcos en un lenguaje muy similar; Lucas hace lo mismo por más del 50 por ciento.

2. La mayoría de las palabras se reproducen en secciones en Mateo o Lucas, o ambos.

3. El orden general de Marcos está respaldado por Mateo y/o Lucas. Esto incluye contenido, redacción y orden.

4. Marcos usa frases que pueden interpretarse como primitivas en su desarrollo. Por ejemplo, Jesús pregunta a los discípulos: “¿Por qué tienen miedo? ¿Aún no tienes fe? (Marcos 4:40 RV60). Mateo registra esta declaración como “¿Por qué tienes miedo, hombre de poca fe?” (Mt 8:26RV60) al igual que Lucas, “¿Dónde está tu fe?” (Lucas 8:25 RV60) [énfasis mío]. Marcos a menudo presenta a los discípulos en una luz negativa, mientras que Mateo y Lucas tienden a atenuar u omitir las referencias. Marcos también tiene un estilo y una gramática más robusta, y conserva muchas palabras arameas.

La distribución del material de Marcos y no marcana parece como si los otros dos escritores de los Evangelios tuvieran el evangelio de Marcos frente a ellos mientras trabajaban (Streeter, Four Gospels, 151–52). Streeter señala que Mateo usa a Marcos como el marco en el que encaja el material que no es de Marcos. Lucas usa material de Marcos y no marcana alternativamente en grandes bloques de material hasta la narración de la pasión, donde se entrelaza (Streeter, Four Gospels, 166–67).