El voto nazareo y el año del jubileo

El voto nazareo puede estar relacionado con el Año del Jubileo (Lev 25), o Año sabático, que fue un momento para apartar la tierra del uso agrícola regular (Kim, “Jubilee”, 151). El voto nazareo y el año de reposo tienen una relación léxica porque se instruye a la gente: “No segarás el fruto de tu cosecha ni recogerás las uvas de tu vid sin podar” (Levítico 25:5 NRSV; comparar Levítico 25:11). La Palabra hebrea traducido “sin podar” (נְזִירֶךָ, nezirekha) es la misma palabra de la que se deriva nazareo (נְזִיר, nezir; ver Jueces 13:5, 7). Levine sostiene que la vid en Levítico se describe idiomáticamente como nazareo (Levine, Levíticio, 170), probablemente porque las vides se dejan sin recortar como el pelo de un nazareo y porque las uvas no deben cosecharse y convertirse en vino.