Importantes contribuciones

La contribución más conocida de los masoretas tiberianos fue el establecimiento de un sistema de vocales escritas que se colocaba alrededor del texto hebreo consonántico. Antes del trabajo de los masoretas, la pronunciación y la designaciones de las vocales era principalmente oral. El sistema de vocales de los masoretas ofrecía cierta finalidad en cuanto a la forma en que debía leerse el texto. Los masoretas tiberianos estaban interesados principalmente en mantener y solidificar la tradición que habían recibido, como lo demuestra la forma en que se mantuvieron las pronunciaciones y la ortografía en las traducciones más literales de la Septuaginta, que es un texto todavía más antiguo que el anterior texto masorético existente (Brotzman, Old Testament Textual Criticism, 51). El sistema de los masoretas tiberianos de apuntar vocales fue tan fundamental para el texto masorético, que Martin sostiene que el término “texto masorético” se refiere principalmente a este sistema de señalar vocales (Martin, Multiple Originals, 84).

Otra contribución importante de los masoretas fue el sistema de símbolos diseñado para ayudar a los lectores hebreos a comprender mejor la estructura de las oraciones y los significados del texto. Algunos de estos símbolos sirvieron como acentos, diseñados para ayudar a los lectores a reconocer qué sílaba de la palabra hebrea se debía enfatizar. Otros símbolos sirvieron como signos de puntuación e interpretación, que se separaron en dos categorías diferentes: una para los libros en prosa del Antiguo Testamento y otra para los tres libros poéticos: Salmos, Proverbios y Job. Este sistema de símbolos se dividía aún más en símbolos conjuntivos y disyuntivos. Los que funcionan de forma disyuntiva funcionan de forma muy parecida a la coma, el punto y coma y el punto en inglés. Aquellos que funcionaban de manera conjunta servían para obligar al lector a leer las palabras atentamente sin ninguna interrupción concreta en la idea, similar al guión.

La última gran contribución de los masoretas tiberianos fue un método de tres partes para realizar notas textuales, diseñado para permitir una comunicación del texto fidedigna. Estas notas, llamadas Masora, tenían las siguientes funciones:

• proporcionar anotaciones importantes sobre el texto recibido

• proporcionar interpretaciones sugeridas del texto

• proporcionar datos relevantes para garantizar que siempre se realizara una copia precisa del texto

Se dividieron en tres categorías o formas:

1. Masora Magna

2. Masora Parva

3. Masora Finalis