詞語和定義

“ apophthegm”一字是來自希臘文 apophthegma (απόφθεγμα, apophthegma)的英文音譯 “ apophthegma”，意思是 “短語”。 形式批評家魯道夫·布特曼(Rudolf Bultmann) 定義apophthegm為 “在短暫處境中的話語” (Bultmann, History, 11)。新約學者經常用其他術語來表達耶穌的話語：

• 馬丁·狄比留（Martin Dibelius） 稱它們為“範例” (Dibelius, Tradition, 37–69)

• 文森特·泰勒（Vincent Taylor）使用“宣告故事”一詞 (Taylor, Gospel Tradition, 63–87)

• 許多學者註意到克雷亞 （chreia，或譯為：世說、小故事、短篇故事）中的希臘化現象（例如Fitzgerald，“ Chreia / Aphorism”，113-15）；

• 羅賓斯（Robbins）等人稱它們為“軼事”（Robbins,Robbins）。

新約 的學者在這些術語的互換性上存在分歧：杜安·沃森（Duane Watson）謹慎地區分了克雷亞（chreia）和宣告故事（Watson, “Chreia/Aphorism,” 105），而弗農·羅賓斯（Vernon Robbins）則認為它們相同。儘管存在各種術語和微妙的差別，但普遍的共識是，“格言（apophthegma）”、“克雷亞”和“宣告故事”是可以互換的。（為了更精確地定義術語，沃森也承認 “ 克雷亞和宣告通常是相同的，後者是前者的擴展版本”；“ Chreia / Aphorism，” 105）