诠释复数的问题

在 “ 我们 要照着 我们 的形像” 这词句中的复数可以是指向神 内部的 复数。基督徒从这用语中见到 三位一体 的神。然而，古代的以色列人或犹太人绝不会这样推测（Wenham, Genesis 1–15, 27–28; Hamilton, The Book of Genesis, 133–34）。这个想法是从新约读回旧约——当中的用语没有特别指明（或限制）复数为三人。旧约在一些语境中使用了神圣的复数性的语言，如果将三位一体导入经文中，会导致其成员堕落和邪恶（诗 82; Heiser, “Monotheism, Polytheism, Monolatry, or Henotheism?”）。

复数可以是“威严的复数”，在文法上用复数来指向“完全的属性和能力” (Wenham, Genesis 1–15, 28)。但是，“威严的复数”是不会与代词或动词形式一并使用的。后者是在 创世记 1:26 和 11:7中出现。

参照 以赛亚书 6:8, 创世记 1:26 的复数语言可能是一种自我暗示或自我鼓励。这个角度类似于 "编辑我们"。复数描述的是人们如何与自己商议。然而，很难看到这种观点如何能与形象为神的代表的意义相配合。这种观点也很难与诗篇 8相一致，在诗篇第8篇中，人类比被造天使 elohim 微小一点(诗 8:5)。 elohim 是被当作复数的。明显地 希伯来书 2:7, 引用了这句。那里作者是引用 七十士译本的诗篇，将elohim 译为“天使们。”

有人把人类看成是复数的参照物。 Bray写道：“在创世记 1:26中，复数的使用提出了一个更尴尬的问题，这意味著作为神形像的那个人在某种程度上反映了神的复数” (Bray, “The Significance of God’s Image in Man,” 197)。