圣经中道 的含义

logos在英语中的标准呈现形式是“word”。无论logos 这个词是在普通的还是技术意义上被使用，这样的翻译在英语中都适用。几个世纪以来，在多种语言的背景下，人们提出了其他建议，例如最近的概念将logos译为英语中的“message（信息）”，但这些都没有持久性。由于其语义范围广 ，logos 已与各种各样与“word”有关联的单词形成联系和对比，包括了：

• דָּבָר （davar）

• מֵימְרָא （meimera'）

• ῥῆμα （rhēma）

• σοφία （sophia）

• sermo

• verbum

大多数西方语言中“word”一词广泛的语义范围使logos 可以被译为其最基本的含义“word”。

新约中logos一词的三个主要用法是：

1. Logos 的标准含义是指词语、言语或说话的行为（使徒行传7:22）。

2. Logos的特殊含义是指上帝对人们的特殊启示（马可福音7:13）。

3. Logos的最独特的含义是人格化的上帝的启示——弥赛亚耶稣（约翰福音1:14）。

由于新约的作者使用logos 超过300次，而且大多用其标准含义——这个标准含义的范围是很大的。例如，其标准用法可以表示：

• 账（马太福音12:36）

• 原因（使徒行传10:29）

• 名声（西2：23）

• 讲道（提前5:17）

• 言语（林前 1：5）

logos广泛的语义范围非常适合神学和哲学的论述（Phillips, Prologue, 106）。