Adoção no Novo Testamento

Algumas passagens do Novo Testamento aludem ao conceito de adoção do Antigo Testamento, talvez até indicando a do tipo legal (e.g., Jo 19:26–27; Tg 1:27, que trata de cuidar de órfãos). Contudo, o termo adoção é mais usado em sentido teológico.

Paulo usa o vocábulo adoção em Romanos para descrever o relacionamento entre Deus e os seguidores de Jesus (Rm 8:15, 23; 9:4; cf. Gl 4:5; Ef 1:5). Ele utiliza um termo grego para designar a adoção: υἱοθεσία (huiothesia). O termo υἱοθεσία (huiothesia) é encontrado raras vezes em fontes literárias, mas é predominante em inscrições e papiros documentais. Ainda assim, Paulo tinha outras opções de palavras que significam adoção ligadas de modo mais explícito a conceitos religiosos (Scott, Adoption as Sons, 27, 45, 55). Então, por que Paulo se valeu de υἱοθεσία (huiothesia)? Talvez ele tenha escolhido a palavra que continha o elemento ( υἱὸς, huios ) que significa "filho". O uso do termo que invoca filiação adotiva pode tê-lo vinculado a outros termos masculinos em Romanos, como "semente" e "circuncisão”, Ele também pode ter desafiado a autoridade do imperador sobre os filhos de Roma.

O uso de termos como irmãos e irmãs, pai e adoção por Paulo permite que ele construa uma família de pessoas não biologicamente relacionadas — a comunidade dos crentes (Rm 8:15–21; Gl 4:4-6) “Cristo capacitou judeus e gentios para se tornarem parentes como filhos de Abraão, mas não deixam de ser judeus e gentios” (Eisenbaum, “Is Paul”, 521). Na linhagem abraâmica, mantém-se a distinção biológica, mas a família é criada por meio de adoção.

Na época em que Paulo estava escrevendo, uma série de leis designadas Lex Iulia et Papia Poppaea exigiam que os cidadãos romanos tivessem filhos para formar a população local. O uso da adoção por Paulo como método para fazer crescer a família de Deus se opõe diretamente a essas leis. A teologia de Paulo não só tornou a família de Deus mais aberta que a família do estado romano, mas também criou uma comunidade que valorizava quem não podia produzir herdeiros biológicos. A família de Deus, criada por meio de adoção, é aberta a qualquer pessoa que queira fazer parte dela.