humor bíblico es serio y con frecuencia bastante terrenal; y 5) el humor es una parte vital de la constitución de la Biblia. Otro autor añade que lo más difícil de traducir son “las expresiones humorísticas y los contextos que las hacen humorísticas”, especialmente porque las notas explicativas, sea en paréntesis o al pie de página, no hacen otra cosa que matar el humor57. De modo, pues, que la tarea de explicar el humor en la Biblia es casi autodestructiva. Por eso la gran tentación de algunos