von Offb 2–3 war so mit sich selbst zufrieden wie Laodizea. Mit dem „lauwarmen“ Argument: „Das Notwendige geschieht ja“ bewältigte sie alles. Doch in Wirklichkeit ist sie jämmerlich, elend, arm, blind und bloß. Im Griechischen steht der Artikel ὁ [ho] vor der ganzen Reihe, sodass man genauer noch mit Zahn übersetzen müsste: Der „Jämmerliche und Erbärmliche“ usw.879 ὁ ταλαίπωρος [ho talaiporos] (der Jämmerliche) ist der Mensch, dem es Gott gegenüber am Entscheidenden fehlt (Röm 7,24). ἐλεεινός [eleeinos]