Neue Genfer Übersetzung (Biblia.com)

Neue Genfer Übersetzung is unavailable, but you can change that!

Die Neue Genfer Übersetzung des Neuen Testaments und der Psalmen ist eine moderne kommunikative Übersetzung der Bibel. Von einer Bibelübersetzung erwartet man zu Recht, dass sie den Originaltext so genau wie möglich wiedergibt. Aber was heißt »genau«? Soll die Übersetzung z. B. versuchen, den hebräischen Satzbau nachzubilden oder ein bestimmtes griechisches Wort immer durch ein und dasselbe...

Neben der griechischen Drachme war der römische Denar eine der gebräuchlichsten Silbermünzen im Palästina der neutestamentlichen Zeit. Beide hatten ungefähr denselben Wert; er entsprach dem Tageslohn eines Arbeiters (Matthäus 20,2). Die jährlich erhobene römische Kopfsteuer musste in Denaren entrichtet werden (Matthäus 22,19). Die ebenfalls jährlich zu zahlende Tempelsteuer der Juden betrug eine Doppeldrachme (Matthäus 17,24.27).

Buy this book at Logos.com