3. 瑪拉基現在進一步指出咒詛的內容。我必斥責你們的後裔（直譯，種子），AV、RV認爲這是指收成減少，因此十一奉獻與其他祭物也會減少；而RSV以「種子」指子孫（參：耶三十一27）。有些解經家改變母音的記號，結果就如JB的翻譯：「現在注意我將如何癱瘓你們的膀臂」，NEB也相仿：「我要砍斷你們的膀臂」，意思是：使你們沒有能力作祭司的工作（撒上二31；詩十15；參：王上十三4）。不過希伯來經文可以有這兩種解法，相當合適。人數與收入逐漸減少的事實，雖然戲劇性不强，卻亦爲有效執行神審判的方式。 又把糞抹在你們臉上，就是你們祭牲的糞。祭牲的排泄物要從聖所淸除，拿去焚燒（出二十九14；利四11等）；獻低賤祭物的人令神非常厭惡，所以他們和祭物都會被丟到糞堆去，離開神的面。他爾根不直接寫出這比喩，而譯爲：「我會讓你們臉上顯出你們犯罪的羞恥」。這種作法並不讓人意外，因爲這個意象大大冒犯了生來就受訓要從事聖職的人，難怪他們會起反感。相較之下，第八世紀的先知們對祭禮的斥責（賽一11〜15；何四6〜10；摩四4、5，五21〜23；彌六6〜8）文雅多了。 4. 希伯來經文和所有的直譯本都同意，這個命令的