Loading…

II Kings: A New Translation with Introduction and Commentary is unavailable, but you can change that!

II Kings is the chronicle of the raging conflicts that tore the United Kingdom of Israel apart, creating the rival nations of Israel to the north and Judah to the south. It tells of the time of the great prophecies of Elijah and Elisha, and of the legendary conquerors of not only the Jews, but the whole of the Middle East—Sennacherib, Hazael, Tiglath-pileser III, Nebuchadnezzar, and Shalmaneser. ...

to break through to the king of Edom. Heb. lĕhabqîaʿ ʾel- in hiphil occurs again only in Isa 7:6, but there ʾel expresses “to one’s benefit, advantage” (the so-called “ethical dative”). In qal, the phrase bāqôaʿ bĕ- is “breaking through” as in 2 Sam 23:16; with ʾel “breaking through (and seizing) for oneself” as 2 Chr 32:1. (Note that the parallel in 2 Kgs 18:13 reads wayyitpĕśēm, “he seized them.”) Admittedly the present case is the only instance of breaking out of a siege, but the action is described
Page 47